Les analystes de programmes disposent d'une série de questions d'examen standard, mais ils ne sont pas tenus de s'assurer que les demandes y répondent.
While program analysts have a standard set of review questions, they are not required to ensure that the submissions answer them.
Même si les analystes de programmes sont des généralistes et ont reçu une formation sur les langues officielles pour les aider dans leur rôle, ils reçoivent aussi un soutien adéquat de spécialistes de divers domaines qui peuvent les aider à répondre à des questions plus précises.
Although program analysts are generalists and received training on official languages to help them in their role, they are also adequately supported by specialists in various fields who can assist with answering more specific questions.
Les analystes de programmes intègrent mieux la mise en œuvre de l'article 41 de la LLO dans leur travail.
Program analysts are doing better at integrating the implementation of section 41 of the OLA in their work.
Ils permettent plutôt aux nouveaux analystes de programmes de s'initier aux fonctions principales et aux compétences essentielles aux secteurs des programmes avec l'aide active de fonctionnaires chevronnés.
Instead, the boot camps bring new program analysts up-to-speed on the core functions and essential skills required within the Program Sectors thanks to the active contribution of seasoned veterans.
Depuis notre dernière comparution devant votre comité, le Secrétariat a intégré l'ACS à ses programmes de formation à l'intention des analystes de programmes.
With respect to training, since we last appeared before this committee, the secretariat has actually incorporated GBA into our training for program analysts.
Les analystes de programmes tiennent également des discussions fréquentes et ont souvent l'occasion de s'informer auprès des directeurs afin de veiller à ce que ces derniers soient au courant de tout problème émergent.
Program Analysts also have frequent discussions and opportunities to connect with their Directors to ensure the Directors are aware of any issues that come up.
Les analystes de programmes du Secrétariat examinent chaque présentation afin de s'assurer que tous les ministères respectent les obligations en matière de langues officielles.
Each and every submission is reviewed by the Secretariat's program analysts to ensure that each department has taken into consideration official languages obligations.
Selon leurs réponses au sondage (60 réponses), les analystes de programmes consacrent en moyenne 73,0 % de leur temps à des activités liées aux présentations au Conseil du Trésor.
According to their survey responses (60 responses), program analysts devote, on average, 73% of their time to Treasury Board submission-related activities.
4.42 Le Secrétariat a besoin d'analystes de programmes qui ont les connaissances et l'expérience requises pour faire un bon examen critique des demandes ministérielles.
4.42 The Secretariat needs knowledgeable and experienced program analysts for effective review and challenge of departmental submissions.
En moyenne, les analystes de programmes que nous avons interrogés avaient moins de deux ans d'expérience au Secrétariat.
On average, the program analysts we interviewed had less than two years of experience in the Secretariat.
Pour ce qui est de la fonction de remise en question, nos analystes de programmes aident les ministères à élaborer des propositions pour examen par les ministres du Conseil du Trésor.
With respect to our challenge function, our program analysts help departments develop proposals for consideration by Treasury Board Ministers.
Étant donné que les analystes de programmes ne précisent pas toujours sur le dossier les secteurs des politiques qu'ils ont consultés, il arrive à l'occasion que certains secteurs ne reçoivent pas le dossier rose.
Occasionally not all Policy Sectors receive the Pink Jacket, as the program analysts do not always note on the Jacket the Policy Sector that they consulted.
Le très grand volume de présentations soumises au Conseil du Trésor pour approbation crée une charge de travail énorme pour les analystes de programmes.
The large volume of Submissions presented to Treasury Board for approval creates an enormous workload on program analysts.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
