La façade de l'église est finement ornée de sculptures de saints et d'anges.
The church façade is intricately decorated with carvings of saints and angels.
Dans l'histoire, le héros meurt et se réveille au ciel avec les anges.
In the story, the hero dies and wakes up in heaven with angels.
Mais l'aide des anges n'est pas confinée au passé seulement.
But angelic help has not been confined to the past alone.
Ils plaisantent en disant que la part des anges nourrit bien les esprits protecteurs.
They joke that the angel's share keeps the guardian spirits well supplied.
Les enfants comparaient leurs anges de neige, chacun unique en son genre.
The children compared their snow angels, each unique in design.
Les touristes étaient surpris d'apprendre combien la part des anges coûte à la distillerie.
Tourists were surprised to learn how much the angel's share cost the distillery.
Elle imaginait son grand-père bienheureux, accueilli par les anges dans une lumière éternelle.
She pictured her grandfather among the blessed, welcomed by angels into everlasting light.
Ils ont installé des fûts spéciaux pour mieux contrôler la part des anges pendant la maturation.
They installed special casks to better control the angel's share during maturation.
Les anciens vitraux de l'église représentent le purgatoire avec des flammes et des anges.
The church's old stained-glass windows depict purgatory with flames and angels.
À cause de la part des anges, chaque tonneau finit avec une force légèrement différente.
Because of the angel's share, each barrel ends up slightly different in strength.
Sous le balcon central, une feuille de laurier apparaît entre deux têtes d'anges souriants.
Beneath the central balcony, a laurel leaf motif appears between two smiling angel heads.
Écoutez les anges héraults chanter et répandre la joie dans le monde.
Hark the herald angels sing and spread joy to the world.
Dans la cour intérieure, un grand médaillon figure la fondatrice du couvent entourée d'anges.
In the inner courtyard, a large medallion portrays the convent's founder surrounded by angels.
