Je préfère les guirlandes classiques aux cheveux d'ange qui tombent partout.
I prefer traditional garlands to angel hair that falls off everywhere.
Le bénévole du standard fut un ange de miséricorde pour les appelants désespérés.
The hotline volunteer acted as an angel of mercy for desperate callers.
Les cheveux d'ange rendent le bouillon plus consistant sans l'alourdir vraiment.
Angel hair pasta makes the broth heartier without really making it heavy.
Ils ont recouvert la crèche de cheveux d'ange pour la rendre plus lumineuse.
They covered the nativity scene with angel hair to make it brighter.
Les enfants adorent les cheveux d'ange dans le bouillon de légumes bien parfumé.
The kids love angel hair pasta in the nicely seasoned vegetable broth.
On bavardait gaiement quand un ange passe après sa confession inattendue.
We were chatting happily when an angel passes by after her unexpected confession.
En écoutant cette symphonie, le public se sentit ensemble touché par un ange.
Listening to that symphony, the audience felt touched by an angel together.
Elle a supporté les longues nuits à l'hôpital avec une patience d'ange.
She endured the long nights at the hospital with the patience of an angel.
Avec seulement quelques boules et des cheveux d'ange, le sapin paraît somptueux.
With just a few baubles and some angel hair, the tree looks sumptuous.
Ajoute les cheveux d'ange en dernier, ils cuisent vraiment très rapidement.
Add the angel hair pasta last; it cooks really very quickly.
Cette icône ancienne représente un ange de lumière entouré d'étoiles dorées.
This ancient icon shows an angel of light surrounded by golden stars.
Elle a averti ses amis des dangers de l'ange en poudre.
She warned her friends about the dangers of angel dust.
Ils croyaient que l'enfant disparu était monté aux cieux en ange.
They believed the missing child had gone to heaven as an angel.