Quatorze ans se sont écoulés depuis cette journée mémorable à la plage.
Fourteen years have passed since that memorable day at the beach.
Il quittera l'entreprise le mois prochain après vingt ans de service.
He will retire from the company next month after twenty years.
Au fil des ans, les collines s'estompant devenaient plus discrètes.
With each passing year, the fading hills became more subdued.
Le plus jeune rescapé de l'avalanche n'a que six ans.
The youngest survivor of the avalanche is only six years old.
Après cinquante ans, il prend enfin sa retraite de son travail exigeant.
After fifty years, he is finally retiring from his demanding job.
Leur amitié a perduré contre vents et marées pendant plus de trente ans.
Their friendship has endured through thick and thin for over thirty years.
Après vingt ans de service, la librairie va finalement tirer le rideau.
After twenty years of service, the bookstore will finally close down.
La caisse d'épargne sert la communauté depuis plus de cinquante ans.
The building society has been serving the community for over fifty years.
Elle travaille dans le secteur de la santé depuis plus de dix ans.
She has worked in the healthcare business sector for over ten years.
Mon frère adoptif est arrivé dans notre famille quand j'avais six ans.
My adoptive brother joined our family when I was six years old.
Leur gardien fait partie de l'onze de départ depuis dix ans.
Their goalkeeper has been part of the first eleven for ten years.
Même après trente ans, elle reste l'amour de ma vie.
Even after thirty years, she remains the love of my life.
Son entreprise encourage chaque employé à prendre un sabbatique tous les sept ans.
Her company encourages every employee to take a sabbatical every seven years.
