L'antibiothérapie initiale est adaptée selon les informations émanant de l'antibiogramme.
The initial antibiotherapy is adapted according to the information emanating from the antibiogram.
Une méthode simple de détection de la tolérance peut être faite sur la boite d'antibiogramme.
A simple method of tolerance detection can be done on the box antibiogram.
Au cas où l'ulcère serait infecté, il est nécessaire de prendre un échantillon pour une culture bactérienne et un antibiogramme, avant d'appliquer le colorant.
If an infection is present, it is necessary to take a sample for a bacterial culture and antibiotic sensitivity test, before the application of the dye.
Les deux méthodes d'antibiogramme (dilution et diffusion) ont été utilisées.
Two methods of antibiogram (dilution and diffiusion) were used.
Dans les cas d'infection bactérienne, une culture avec antibiogramme peut être nécessaire.
When there is a bacterial infection, a culture with an antibiogram may be necessary.
Dans la réalisation de l'antibiogramme, un inoculum trop lourd est un écueil à éviter.
In the embodiment of the antibiogram, too heavy inoculum is a pitfall to avoid.
Dans tous les cas, une adaptation à l'antibiogramme du germe en cause est nécessaire.
In all cases, an adaptation to the antibiogram of the germ in question is necessary.
Le traitement repose sur l'antibiothérapie, à débuter d'emblée, initialement probabiliste puis secondairement adaptée à l'antibiogramme.
Treatment consists of antibiotics, to begin immediately, initially probabilistic and secondarily adapted to the antibiogram.
En utilisant un antibiogramme, nous pouvons évaluer la sensibilité et la résistance du micro-organisme dans l'urine aux antibiotiques prescrits.
Using an antibiogram we can evaluate the sensitivity and resistance of the microorganism in the urine, to the antibiotics prescribed.
Le cas échéant, un traitement individualisé (antibiogramme) est recommandé.
If necessary, a targeted therapy recommendation is established (antibiogram).
De plus, la croissance retardée de ces germes rend souvent délicate l'interprétation de l'antibiogramme par diffusion des disques d'antibiotiques en milieu gélose.
Moreover, the retarded growth of these microorganisms often makes it difficult to interpret antibiogram diffusion of antibiotics into agar disks.
Baser la thérapie initiale empirique sur les profils d'épidémiologie et de résistance locaux (antibiogramme)
Base initial empiric therapy on local epidemiology and resistance patterns (antibiogram)
Le choix se fait alors en fonction du tableau clinique, du site du foyer infectieux et du résultat donné par l'antibiogramme.
The choice is then made based on the clinical picture, infectious outbreak site and the result given by the antibiogram.