It was apparent that his unmannerly attitude turned many people away.
Il était évident que son attitude impolie a repoussé beaucoup de gens.
It will become apparent that the situation is not so simple.
It quickly became apparent that TB was rife in these communities.
Il est rapidement apparu que la tuberculose était omniprésente dans ces communautés.
But it became apparent that the finger wasn't going to survive.
Mais il devint vite clair que le doigt n'allait pas survivre.
However, it has now become apparent that this will not be possible.
Il est à présent clair que cela ne sera pas possible.
It will be apparent that I find myself in a different position.
Il est évident que je me trouve dans une position différente.
It's apparent that he doesn't have managerial skills.
Il est clair qu'il n'a pas les compétences nécessaires.
But it was quickly becoming apparent that all of this was an illusion.
Mais il est rapidement devenu évident que ce n'était qu'une illusion.
It is equally apparent that this requires more support form the federal government.
Il est également clair qu'une aide accrue du gouvernement fédéral est nécessaire.
It is also apparent that there are some textual differences.
Il est aussi évident qu'il existe des différences textuelles.
However it soon became apparent that the submarine was lost.
Cependant, il est vite devenu évident que le sous-marin avait été perdu.
It also became apparent that the skegs could be an issue.
Il est rapidement devenu évident que les ailerons pourraient poser problème.
During the investigation, it became apparent that someone was trying to stitch him up.
Lors de l'enquête, il est devenu évident que quelqu'un essayait de le trahir.