Tu devrais apparier ces coussins avec des rideaux de la même teinte.
You should match these cushions with curtains in the same shade.
Dans cet exercice, il faut apparier chaque mot avec sa définition correcte.
In this exercise, you need to match each word with its correct definition.
Le professeur de danse va apparier les débutants avec des partenaires plus expérimentés.
The dance teacher is going to pair the beginners with more experienced partners.
Pour ce repas, le sommelier doit apparier chaque plat avec un vin adapté.
For this meal, the sommelier has to pair each dish with a suitable wine.
L'équipe cherche à apparier les tortues rares dans le cadre de leur projet de conservation.
The team is looking to mate the rare turtles as part of their conservation project.
Cette méthode offre effectivement la possibilité d'apparier simultanément de nombreuses espèces.
It effectively allows for the simultaneous mating of numerous species.
La vendeuse propose d'apparier ce pantalon avec une chemise de couleur plus claire.
The sales assistant suggests pairing these trousers with a lighter-colored shirt.
Cependant, il était parfois difficile d'apparier les besoins et les ressources.
However, difficulties sometimes arose in matching needs and resources.
Le diamètre et la hauteur peuvent être changés pour apparier l'application.
The diameter and height can be changed to match the application.
Après le lavage, n'oubliez pas d'apparier les chaussettes pour le rangement.
After washing, make sure to pair the sox for storage.
Confirmez ensuite, sur votre téléphone, que vous voulez apparier.
Then, on your phone, confirm that you want to pair.
Le logiciel permet d'apparier automatiquement les données venant de deux listes différentes.
The software can automatically match data from two different lists.
Malheureusement, il est souvent impossible d'apparier toutes ces variables-là.
Unfortunately, it is often impossible to match all the variables of interest.