Ces épisodes semblent identiques à l'apparition initiale et peuvent donc être interprétés comme un second début.
Such episodes are identical to the initial onset and can therefore be interpreted as a second onset.
agents et procédés pour la prévention de l'apparition initiale ou de la récurrence des cancers existants
agents and methods for the prevention of initial onset and recurrence of existing cancers
Cette méthode lors de l'apparition initiale a fait une percée dans les opérations des yeux.
Pourritures: décomposition significative due à l'action de micro-organismes; normalement elle est accompagnée par des changements de texture (apparence molle ou aqueuse) et/ou des modifications de la couleur (apparition initiale de tons brunâtres, puis noircissement).
Decay (rotten): significant decomposition caused by the action of micro-organisms or other biological processes; this is normally accompanied by changes in texture (soft or watery appearance) and/or changes in colour (initial appearance of brownish hues and eventually blackening).
Le médecin est en mesure d'identifier les facteurs qui déclenchent les allergies et aide les patients à gérer leurs symptômes, à prévenir leur apparition initiale et, si possible, à traiter le trouble.
The doctor is able to identify factors that trigger allergies and helps patients manage symptoms, prevent the initial occurrence and, if possible, treat the disorder.
des vaccins utiles pour empêcher la récidive des cancers chez des sujets à lab (ou lab) positif ou pour empêcher l'apparition initiale du cancer utilisent des protéines ou des peptides dérivés de lab
vaccines useful either to prevent recurrence of cancers in subjects who test positive for lab (or lab), or to prevent initial occurrence of cancer, use proteins or peptides derived from lab
Si vous êtes plus 40 l'apparition initiale des symptômes
Sont également inclus les programmes pour personnes ayant des antécédents ou d'autres facteurs de risque associés à une maladie chronique ou autre maladie, à changer leurs modes de vie ou autre, de manière à prévenir la maladie ou à repousser son apparition initiale.
Also included are programs for people who have a family history or other risk factors associated with a chronic disease or other types of illness that help them make lifestyle or other changes that can prevent the disease or limit the initial onset.
En général, un patient peut être suivi tout au long d'un traitement médical, y compris lors de l'apparition initiale de symptômes, du diagnostic, du traitement non-chirurgical, du traitement chirurgical et de la récupération du traitement chirurgical.
In general, a patient can be tracked throughout medical treatment including through initial onset of symptoms, diagnosis, non surgical treatment, surgical treatment, and recovery from the surgical treatment.
La fourniture de l'aide alimentaire conforme au paragraphe 4 pourra être assurée tant qu'elle sera nécessaire sous réserve d'une évaluation de la persistance d'un besoin réel découlant de l'apparition initiale de la situation d'urgence.
The provision of food aid in conformity with paragraph 4 may be provided for as long as necessary subject to an assessment of continued genuine need as a result of the initial onset of the emergency.
Notez immédiatement qu'avant de traiter n'importe quel type de toux de quiconque, il est sans équivoque un préalable pour découvrir deux questions importantes: premièrement, c'est la nature de la toux et, bien sûr, la cause de son apparition initiale.
Immediately notice that before treating any of the types of cough from anyone, it is unequivocally preliminary to find out two important questions: firstly, this is the nature of the cough and, of course, the cause of its initial occurrence.
En SHU typique, la plupart des cas ne se reproduira plus après l'apparition initiale (généralement une durée de 4 à 6 semaines).
In typical HUS, most cases will not occur again after the initial onset (typically lasting 4 to 6 weeks).
Monter la commande de temps pour régler l'apparition initiale de l'effet vibrato
Rise Time knob to control the initial onset of the vibrato effect
