We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
applicable before
applicable in
apply before
enforceable by
enforceable in
Le plus souvent, les dispositions de ces conventions sont directement applicables devant les tribunaux et les autorités administratives, si elles sont suffisamment claires et précises.
In most cases, the provisions of the conventions are directly applicable before courts and administrative authorities provided that they are sufficiently clear and precise.
L'adoption de règles de preuve et procédure particulières qui seront applicables devant le TAT est également à surveiller.
The adoption of specific rules of evidence and procedure applicable before the ALT should also be closely watched.
Les procédures d'arbitrage sont plus simples et plus limitées que les règles applicables devant un tribunal.
Arbitration procedures are simpler and more limited than rules applicable in court.
Il respecte, en tout cas, les règles de procédure applicables devant les juridictions nationales.
He shall in any event comply with the rules of procedure applicable in the national courts.
Qui plus est, selon les règles de procédure normalement applicables devant les tribunaux fédéraux, les allégations connexes à une injonction préliminaire ou à une ordonnance de sursis à exécution temporaire doivent être détaillées et précises.
Moreover, procedural rules normally applicable in federal courts require allegations pertaining to a preliminary injunction or temporary restraining order to be detailed and specific.
Les procédures d'arbitrage sont généralement plus limitées, plus efficaces et moins coûteuses que les règles applicables devant un tribunal, et sont sujettes à un examen très limité devant un tribunal.
Arbitration procedures are typically more limited, more efficient and less costly than rules applicable in court and are subject to very limited review by a court.
Dans le cas visé à l'article 598, outre que les frais ne peuvent comprendre des honoraires d'avocat, les règles de procédure et de preuve prévues par le présent code s'appliquent et elles prévalent sur celles applicables devant les cours municipales.
In the case contemplated in section 598, other than the fact that the costs can include no advocate's fee, the rules of proof and procedure provided under this Code apply and prevail over those that are habitually applicable in municipal courts.
Dans les affaires préjudicielles, la Cour tient cependant compte, pour ce qui est de la représentation des parties au litige au principal, des règles procédurales applicables devant la juridiction qui l'a saisie.
In preliminary ruling proceedings, the Court is to take account, so far as concerns the representation of the parties to the main proceedings, of the procedural rules applicable in the court or tribunal which made the reference.
La réforme de la procédure civile qui entrera en vigueur le 1er janvier 2020 engendre d'importants bouleversements dans les règles de procédures applicables devant les différentes juridictions, lesquels vont beaucoup occuper les avocats que nous sommes !
The in-depth reform of the French civil procedure that will enter into force on January 1, 2020 brings about significant amendments to the procedural rules applicable before the various courts and will keep us lawyers very busy for a while!
Toute action contentieuse ultérieure éventuelle relèverait de la compétence des juridictions françaises conformément aux règles applicables devant les juridictions administratives et judiciaires, sous réserve de l'application des règles définies par le RGPD.
Any subsequent judicial action would fall within the jurisdiction of the French courts in accordance with the rules applicable before the administrative and judicial courts, subject to the application of the relevant rules of the GDPR.
Ainsi, les procédures pénales habituelles assurant un procès équitable ne sont pas applicables devant cette Cour (Cf. le décret 47 de 1968).
Particularly worrying in this regard, is that usual criminal procedures relative to a fair trial are not applicable before this Court (according to decree 47 passed in 1968).
Un autre exemple de situation dont la Loi ne dispose pas de manière définitive est celui des règles de preuve et de procédure applicables devant le TAT.
Another example of a situation that the Act does not definitively address is that of the rules of evidence and procedure applicable before the ALT.
Dans le cas où les parties leur ont donné des pouvoirs d'amiable composition, les arbitres sont dits amiables compositeurs et peuvent se dispenser d'appliquer au fond du litige les règles juridiques applicables devant les tribunaux de l'État.
In the case of parties which have given the powers of friendly composition, the arbitrators are allowed not to apply the legal rules usually applicable in the State Courts. However they must apply the principles of civil trial and respect public order.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
