Des directives techniques ont été élaborées sur le développement de l'aquaculture et des pêches en eaux intérieures à l'appui de l'application du Code de conduite.
Le HCDH a continué de recommander l'application du Code de procédure pénale, conformément aux normes nationales et internationales des droits de l'homme.
OHCHR continued to advocate for the implementation of the Code of Criminal Procedure in accordance with international and national human rights standards.
L'application du Code de conduite doit se faire dans la transparence.
Le conseil surveillera et, je l'espère, encouragera activement l'application du Code de bonnes pratiques dans tous les domaines statistiques européens.
The Board will monitor and, I hope, actively encourage the application of the Code of Conduct in all European statistical matters.
Le défaut d'observer cette directive pourrait leur valoir des mesures disciplinaires en application du Code de discipline militaire.
Their failure to comply with that directive could be treated under the code of service discipline, and they could be subject to disciplinary measures for such failure.
En application du Code de procédure pénitentiaire, tout est fait pour fournir les moyens de protection nécessaires, des opportunités de travail, la sécurité et des installations sanitaires.
Under the code of prison procedures, every effort was made to provide the necessary means of protection, work opportunities, security and sanitary facilities.
En application du Code de procédure pénale, tous les suspects ont le droit d'être interrogés et présentés aux fins d'identification en présence d'un avocat.
Under the Code of Criminal Procedure, all suspects had the right to be questioned and presented for identification in the presence of a lawyer.
La plupart s'inscrivent dans le cadre de l'application du Code de conduite pour une pêche responsable et des plans internationaux d'action connexes.
Most of these activities are undertaken through the implementation of the Code of Conduct for Responsible Fisheries and related international plans of action.
Elles devraient également faciliter la diffusion, la compréhension et l'application du Code de conduite pour une pêche responsable partout dans le monde.
These guidelines assist in the further dissemination, understanding and implementation of the Code of Conduct for Responsible Fisheries worldwide.
Deux éléments du programme interrégional pour l'application du Code de conduite pour une pêche responsable ont été lancés grâce à des fonds fournis par la Norvège.
Two components of the inter-regional programme for the implementation of the Code of Conduct for Responsible started operation with funds provided by Norway.
Il veille à la bonne application du Code de conduite par les collaborateurs
The Ethics Committee oversees the proper application of the Code of Conduct by our employees.
Progrès accomplis dans l'application du Code de conduite pour une pêche responsable et des instruments connexes
Progress in the implementation of the Code of Conduct for Responsible Fisheries and related instruments
Distinction récompensant l'application du Code de conduite pour une pêche responsable de la FAO.
For exceptional application of the Code of Conduct for Responsible Fisheries.
