Vertaling van "application effective du programme" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
effective implementation of the Programme
Il nous appartient à tous de forger des partenariats utiles pour assurer l'application effective du Programme à l'heure où nous nous efforçons ensemble de libérer le monde de ces armes.
It is now up to all of us to forge meaningful partnerships to ensure effective implementation of the Programme as we move together to free the world of these weapons.
Il est urgent de trouver les formules appropriées en vue de l'application effective du Programme d'action et d'assurer aux pays en développement touchés par la prolifération des armes légères l'assistance nécessaire pour venir à bout de ce fléau.
It is urgent to find appropriate solutions with a view to the effective implementation of the Programme of Action and to ensure that the developing countries which are affected by the proliferation of light weapons receive the necessary assistance to help them combat this scourge.
Elle prévoira de mobiliser des fonds afin de faciliter l'application effective du programme d'action qui sera adopté à la Conférence.
Prie le Secrétaire général de renforcer le secrétariat de la Commission dans les limites des ressources disponibles de manière à assurer et à renforcer l'application effective du programme de la Commission
Requests the Secretary-General to strengthen the secretariat of the Commission within the bounds of the resources available so as to ensure and enhance the effective implementation of the programme of the Commission
L'Union lance un appel à la Commission pour qu'elle souligne combien l'exécution des engagements de Johannesburg et le succès des Objectifs du Millénaire pour le développement dépendent de l'application effective du programme de travail sur les zones protégées.
The Union called on the Committee to emphasize the importance of effective implementation of the programme of work on protected areas for achievement of the Johannesburg commitments and the Millennium Development Goals.
La Commission s'est félicitée de ce que l'Assemblée générale, au paragraphe 12 de cette même résolution, ait prié le Secrétaire général de veiller à l'application effective du programme de la Commission.
The Commission welcomed the request by the General Assembly, in paragraph 12 of the resolution, to the Secretary-General to ensure the effective implementation of the programme of the Commission.
Nous partageons l'opinion selon laquelle l'aide et la coopération internationales jouent un rôle essentiel dans la mise en application effective du Programme d'action et souhaitons encourager dans ce domaine une plus grande coopération tant régionale qu'internationale.
We share the view that international assistance and cooperation play a crucial role in assuring the effective implementation of the Programme of Action and wish to encourage further regional and international cooperation in this field.
Ces deux notions sont importantes et, de fait, indispensables à l'application effective du Programme d'action.
Both concepts are important and, indeed, essential for effective implementation of the Programme of Action.
L'application effective du Programme d'action nécessite une démarche globale.
The effective implementation of the Programme of Action requires a comprehensive approach.
Ils ont rappelé que l'engagement que la communauté internationale avait pris à la Barbade d'aider les petits États insulaires en développement se fondait sur le constat que cette démarche commune était essentielle à la mise en application effective du Programme d'action.
They recalled that the commitment of the international community to support small island developing States made in Barbados was based on their acknowledgement that such joint action was essential for the effective implementation of the Programme of Action.
Il est indispensable, pour l'application effective du Programme d'action, que l'ONU et les gouvernements accordent beaucoup plus d'attention à l'affectation des ressources nécessaires pour atténuer et prévenir ces crises.
It is essential for the effective implementation of the Programme of Action that the United Nations and Governments pay more attention to the allocation of resources required to alleviate and prevent these crises.
Il présente l'insuffisance de la prise en main du Programme par les pays, des capacités institutionnelles et humaines et des ressources internes et externes comme le principal obstacle à l'application effective du Programme d'action.
The report identifies lack of country ownership, lack of institutional and human capacity, and lack of domestic and external resources as the main challenges to effective implementation of the Programme of Action.
Les États ont encouragé les contacts avec le secteur de l'industrie, le cas échéant, pour appuyer l'application effective du Programme d'action et de l'Instrument international de traçage et veiller à ce que le processus tienne pleinement compte des progrès techniques pertinents.
States encouraged engagement with industry, as appropriate, to support the effective implementation of the Programme of Action and the International Tracing Instrument and to ensure that the parties involved remain fully informed of relevant technical developments.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
