Pour cela, l'application initiale a lieu dans un dosage minimum.
Le produit devra être réappliqué avant la détérioration de l'application initiale.
En outre, la Commission examine les moyens de faciliter l'application initiale des résultats de la recherche afin que les projets viables puissent être concrétisés.
In addition, the Commission is examining how to assist the first-time application of research results to ensure that worthwhile projects become a reality.
Ce plan est soutenu par des plans d'action détaillés, dont l'application initiale a déjà impliqué à titre saisissant des changements institutionnels dans un pays longtemps connu pour sa prudence et son réformisme progressif.
It is supported by detailed action plans, the initial implementation of which has already involved headline-grabbing institutional changes in a country long known for caution and gradualism.
La mise en application initiale et le fonctionnement général d'un programme d'assurance de la qualité comportera des coûts à la fois en termes d'argent et de temps du personnel.
The initial implementation and the general operation of a quality assurance program will involve cost in both money and time from staff.
L'application initiale de l'inversion de poussée a été maintenue pendant quatre secondes.
The initial application of reverse thrust was maintained for four seconds.
Cette pratique est celle qui sera suivie pour l'application initiale de la procédure de consultations à double cycle.
This is the practice that will be followed for the initial application of the bicyclic consultation procedure.
Le polyuréthane est un matériau très résistant en tant que produit final, mais très flexible dans son application initiale.
Polyurethane is a highly resistant material as a final product but very flexible in its initial application.
La résine thermofusible, qui constitue le composant fusible au cours de l'application initiale, se solidifie instantanément en refroidissant.
The hotmelt resin functions as the meltable component during the initial application, and supplies strength immediately upon cooling.
mais quelle en est l'application initiale ?
but what exactly is the initial application?
Certaines leçons devraient aussi être tirées de l'application initiale du frein à l'endettement pour améliorer ce nouveau cadre budgétaire.
A number of lessons should be drawn from the initial application of the debt containment rule in order to improve this new budgetary framework.
Toutefois, on doit tenir compte de la consommation d'énergie correspondant à l'application initiale des freins sur ce ou ces essieux.
However, the consumption of energy corresponding to the initial application of the brakes on that axle or axles shall be taken into account.
Cette perspective s'est avérée d'une très grande valeur pour nombre de nos clients qui ont été touchés par l'application initiale de ces nouvelles lois.
This perspective has proven to be invaluable to many of our clients who have been affected by the initial application of these new laws.
