Nous y parvenons grâce à l'application rigoureuse de notre programme qualité.
Ceci implique une application rigoureuse des actes et des politiques communautaires.
Une veille réglementaire constante et l'application rigoureuse des normes de sécurité
Mais son application rigoureuse crée de graves obstacles à la protection de certaines minorités contre la violence verbale.
Yet it's strict application creates serious obstacles to the protection of certain minorities from verbal abuse.
Le père Tempier veillait à l'application rigoureuse de ce règlement.
La méthode et son application rigoureuse encadrent les écarts de trajectoire.
A rigorous application of the method avoids any deviations.
Sa peinture en application rigoureuse sur la toile devient alors support de sa fiction-vérité.
His painting on canvas rigorous application becomes a support of his fiction-truth.
Le contrepoids d'une politique de la porte ouverte est l'application rigoureuse des conditions.
The counterweight to an open door policy is rigorous application of the conditions.
En assurant l'application rigoureuse des règles et des procédures internes,
Ensuring the rigorous application of rules and internal procedures,
Les vôtres, c'est l'application rigoureuse d'une formation avec un attachement fort aux détails.
Yours would be a rigorous application of training with an intense attention to detail.
Les constatations clés proviennent de l'application rigoureuse d'une méthodologie de recherche définie en détail.
The key findings are a result of rigorous application of a detailed defined research methodology.
En ce sens, l'application rigoureuse de ces principes renforcerait la politique de la concurrence de chaque pays.
In this sense, the strict application of those principles would strengthen each country's national competition policy.
Une protection forte des droits de propriété industrielle devrait s'accompagner de l'application rigoureuse des règles de concurrence.
Strong protection of industrial property rights should be accompanied by rigorous application of competition rules.