Ils débattaient de la rigueur des règlements avant de décider d'apporter quelques ajustements.
They debated the strictness of the regulations before deciding to make some adjustments.
Il existe la possibilité d'apporter quelques améliorations assez considérables.
There's an opportunity to make some fairly significant improvements.
Et j'ai décidé d'apporter quelques couleurs dans ma vie.
Ce qui devait immanquablement apporter quelques arômes fruités à leur vodka artisanale.
This would inevitably bring some fruity aromas to their homemade vodka.
D'abord, j'aimerais apporter quelques corrections.
Je voudrais apporter quelques dernières précisions sur l'énergie et le climat.
I should like to make a few final comments on energy and climate.
Je me suis permis de revoir votre rapport et d'y apporter quelques corrections mineures.
I took the liberty of reviewing your report and making some minor corrections.
Une autre astuce; si vous apportez les enfants, apporter quelques jeux.
Another tip; if you bring kids, bring some games.
Je reviens donc sur cette journée, afin d'apporter quelques compléments.
I come back on this day, to make some additions.
Nous avons aussi profité de ce changement pour apporter quelques petits réglages.
We took advantage of that change to make some adjustments.
Peut-être pouvons-nous commencer par apporter quelques rectifications à ma proposition.
Maybe we could start making some adjustments to my proposal here.
Les apporter quelques problèmes de santé et de toux prurit.
Those bring some healthy problems of pruritus and cough.
L'autre consiste à apporter quelques ajustements au test de tension.
The other is to make some tweaks to the stress test.