We will have to make some concessions in order to reach a final agreement.
Nous devrons faire quelques concessions pour arriver à un accord final.
Honey, maybe out here, you can finally make some friends.
Working at this pace, you're likely to make some serious mistakes.
En travaillant à cette allure, vous risquez de faire des erreurs importantes.
I need to make some edits to this text before sending it to the professor.
Je dois faire des retouches sur ce texte avant de l'envoyer au professeur.
To diffuse the tension after the argument, she offered to make some coffee.
Pour meubler un vide après la dispute, elle a proposé de faire du café.
While you change the fuses, I'll make some coffee.
Pendant que vous changez les plombs, je vais faire du café.
I'll slip into something more comfortable while you make some tea.
Je vais enfiler quelque chose de plus confortable pendant que tu fais du thé.
No pain, no gain, so be prepared to make some serious sacrifices.
On n'a rien sans peine, alors sois prêt à faire des sacrifices importants.
You will need to make some holes for the louvered vents.
Vous aurez besoin de faire des trous pour les évents à lames.
If you're afraid, go inside and make some brownies.
Si tu as si peur, entre et va faire des brownies.
Norman, go make some toast and get some orange juice.
Norman, va faire des toasts et rapporte du jus d'orange.
You want people to like you, go make some friends.
Tu veux que les gens t'aiment, vas te faire des amis.
With the right look she will surely make some friends tonight.
Avec le bon look, elle va sûrement faire des amis ce soir.