Toutefois, des apports techniques ne suffisent pas à assurer sa pérennité.
However, technical inputs are not enough to ensure its sustainability.
Les apports techniques étrangers sont souvent cruciaux dans les étapes de formation.
Foreign technical inputs are often crucial in the formative stages.
Dans tous les cas, les accords de partenariat prévoient une répartition claire et bien établie du travail pour ce qui est de la préparation logistique et des apports techniques.
In all cases, the partnership arrangements imply a clear and well established division of labour in terms of logistical preparation and substantive inputs.
Les conclusions et résultats des réunions sous-régionales ainsi que les résultats des cinq réunions successives d'experts gouvernementaux des pays en développement sans littoral et de transit devraient constituer des apports techniques pour la préparation de la documentation de la réunion de hauts fonctionnaires.
The findings and outcomes of the subregional meetings, together with the outcomes of the five successive meetings of governmental experts from landlocked and transit developing countries, should be utilized as substantive inputs for the preparation of documentation for the senior officials meeting.
Pour aider à remédier aux problèmes et lacunes, le programme examinera les moyens de renforcer ces liens et celui qui existe entre apports techniques locaux et étrangers.
To help remedy those problems and deficiencies, the programme will consider ways and means of strengthening such linkages as well as the relationship between local and foreign technology inputs.
Actuellement, de nombreux pays d'Afrique ont une industrie peu développée, caractérisée par des apports techniques inefficaces et des charges d'exploitation élevées.
At present, the level of industrial development in many African countries is low, characterized by inefficient technology inputs and high operating costs.
On ne saurait surestimer le besoin d'apports techniques internationaux.
The need to bring in various international technical inputs cannot be overemphasized.
Metrica est une organisation ouverte et souple qui encourage les initiatives individuelles, les apports techniques et l'innovation.
Metrica is an open and flexible organization where we place great importance on individual initiative, technical input and innovation.
Fournira d'autres apports techniques tels qu'identifiés; et
provide other technical inputs as identified; and
Fournir des apports techniques pour le suivi et la notification du projet / programme
Provide technical inputs to the monitoring and reporting of the programmes/ projects at the field level
Recueillir aussi bien les apports techniques que les connaissances traditionnelles
Collect both technical input and traditional knowledge
En outre, un groupe national a été établi sur une base ad hoc pour fournir des apports techniques correspondant aux intérêts du pays sur ce thème.
A national ad hoc group was also set up to provide technical inputs reflecting national interests on this subject.
Cette action comprendra la fourniture d'apports techniques pour le renforcement des capacités et l'utilisation de données nutritionnelles et d'outils d'évaluation pour la pesée et les soins.
This will be achieved by providing technical inputs for capacity-building, use of nutritional data, and assessment tools for weighing and caring.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.