Ce fut le début d'une réelle appropriation de l'outil audiovisuel.
Toute forme d'appropriation de leurs connaissances, innovations et pratiques est interdite.
Any form of appropriation of their knowledge, innovations or practices is prohibited.
Elles ont également testé l'appropriation de la main artificielle par le corps.
Cela donne à chacun de nous un fort sentiment d'appropriation de nos projets.
This gives each of us a strong feeling of ownership of our projects.
L'appropriation de ce nouvel outil n'a pas posé de problème.
Des difficultés d'aménagements ralentissent l'appropriation de cette directive par les éleveurs.
Difficulties in setting up cages tend to hinder adoption of the directive by farmers.
L'esclavage, la capture des ennemis et l'appropriation de leurs femmes.
Slavery, capture of the enemies and appropriation of their women.
L'appropriation de la vie ne devrait faire partie d'aucun accord commercial.
The private appropriation of life should not be part of any trade agreement.
L'appropriation de ces renseignements aurait-elle constitué une fraude aux fins du par.
Would the appropriation of the information have amounted to fraud contrary to s.
L'appropriation de cette consigne par les artistes est variable.
The appropriation of these two spaces by the people is still very different.
Recherche non autorisée et appropriation de monuments culturels.
Unauthorised research and appropriation of cultural monuments.
Participer à l'appropriation de diverses expressions artistiques.
To participate in the appropriation of various artistic expressions.
Il faut lutter contre les accords encourageant la brevetage et l'appropriation de la biodiversité.
To fight against accords that promote the patenting and appropriation of biodiversity.