Même si les actionnaires approuvent la fusion, l'action spécifique peut annuler leur décision.
Even if shareholders approve the merger, the golden share may outvote their decision.
Elle n'en a rien à faire que ses voisins approuvent son jardin ou non.
She doesn't give a hoot whether her neighbors approve of her garden or not.
Les experts en santé approuvent un produit combiné qui délivre plusieurs compléments en une seule dose.
Health experts endorse a combination product that delivers multiple supplements in a single dose.
Ils approuvent pleinement votre rapport et vos observations sur la situation actuelle.
They fully endorse your report and your observations on the current situation.
Il est clair pour moi que les provinces aussi approuvent cette approche.
It is obvious to me that the provinces also support this approach.
Beaucoup de citoyens approuvent l'interdiction de publicité concernant les crédits à la consommation trop risqués.
Many citizens support the ban on advertising for high-risk consumer credit.
Un budget détaillé a été élaboré avant qu'ils n'approuvent le projet de construction.
A detailed budget was drawn up before they approved the construction project.
Si mes parents n'approuvent pas ma décision, qu'il en soit ainsi.
If my parents don't approve of my decision, so be it.
Prenons contact avec les partenaires et vérifions s'ils approuvent cette nouvelle proposition.
Let's touch base with the partners and check whether they approve this new proposal.
Il est important que les clients approuvent le cahier des charges avant que nous ne procédions.
It's important for clients to approve the scope of work before we proceed.
Bien entendu, ils n'approuvent pas un certain mode de vie.
Of course, they do not approve of a particular lifestyle.
Les commissaires approuvent en principe l'ébauche du programme de la réunion.
Commissioners approved in principle the draft working program for the meeting.
Ensuite, les autorités approuvent ou non l'importation du produit.
The authorities then either approve importation of the product or not.
