Des accords en ce sens auraient pour effet d'accélérer le processus arbitral.
Such agreements would have the effect of expediting the arbitral process.
Un groupe spécial arbitral sera institué lors de la signification de la demande.
An arbitral panel shall be established upon delivery of a request.
Représentation en contentieux judiciaire, arbitral et administratif.
Representation of clients in judiciary, arbitration and administrative proceedings.
TVO fait également mention du contentieux arbitral qui l'oppose au Consortium.
TVO also referred to the arbitration dispute between itself and the Consortium.
Le groupe spécial arbitral est maître de sa procédure.
The arbitral panel shall determine its own procedure.
Les communications des tierces parties sont consignées dans le rapport final du groupe arbitral.
Third-party communications must be reflected in the final report of the arbitral panel.
Forte expérience en matière d'assistance à l'évaluation de préjudices dans un contexte judiciaire et arbitral.
Extensive experience with assistance in damage valuation in judicial and arbitral context.
Un groupe spécial arbitral est constitué pour chaque différend.
An arbitral panel shall be constituted for each dispute.
Représentation devant tous tribunaux judiciaire ou arbitral, CNIL, ARCEP...
Representation before any judicial or arbitral tribunal, CNIL, ARCEP...
Dès signification de la demande, la Commission instituera un groupe spécial arbitral.
On delivery of the request, the Commission shall establish an arbitral panel.
Cela peut notamment aider à protéger l'intégrité du corps arbitral.
This can help to protect the integrity of referees, for example.
À l'unanimité le conseil arbitral a confirmé la décision du fonctionnaire.
The board of referees unanimously upheld the official's decision.
Le conseil arbitral a dont rejeté son appel et maintenu son exclusion.
The board therefore dismissed her appeal and upheld the disqualification.