Les principes de design acquis ont guidé le processus créatif de l'architecte.
The taught principles of design guided the architect's creative process.
Il paraît que le pont a été conçu par un architecte célèbre.
The story goes, the bridge was designed by a famous architect.
Chaque jeune architecte rêve de devenir une sommité dans son domaine un jour.
Every young architect dreams of becoming a giant in their field someday.
Ils ont donné carte blanche à l'architecte pour rénover l'ancienne usine.
They gave the architect carte blanche to remodel the old factory building.
Notre architecte a décidé d'isoler la gestion des sessions dans un tier dédié.
Our architect decided to isolate session management in a dedicated tier.
Le couloir paraît moins étroit depuis qu'il a été agrandi par l'architecte.
The hallway feels less cramped since it was enlarged by the architect.
Pour cet escalier moderne, l'architecte a choisi un limon central en métal.
For this modern staircase, the architect chose a single central metal stringer.
Le bâtiment vide était une page blanche pour la vision ambitieuse de l'architecte.
The empty building was a blank canvas for the architect's ambitious vision.
Les élus ont donné carte blanche à l'architecte pour réaménager la place centrale.
City officials gave the architect a blank cheque to redesign the central square.
Le maire a demandé l'avis d'un architecte du coin pour rénover l'école.
The mayor asked a local architect for advice on renovating the school.
Nous avons visité le chantier de travail du futur musée avec l'architecte responsable.
We visited the construction site of the future museum with the lead architect.
Pour l'architecte, concevoir ce musée fut le couronnement de sa carrière.
For the architect, designing the museum was the crowning achievement of decades.
Le design de bâtiment de l'architecte a été ouvertement copié pour un nouveau projet.
The architect's building design was blatantly ripped off for a new development.