Le système à composer qui recherche l'idéal dans la pureté architectonique.
The system of composition which seeks the ideal of architectural purity.
Cette hétérogénéité formelle témoigne du lourd passé d'un ensemble architectonique exceptionnel.
This formal heterogeneity reflects the long history of an exceptional architectural ensemble.
Mais l'impression architectonique n'est pas seulement affaire de l'œil.
Yet, architectonic impressions are not only the prerogative of the eye.
Nous commencerons par une conception architectonique qui soutiendra le « genius loci ».
We will begin with an architectonic design, which will support genius loci.
Ils ont une grande valeur architectonique et offrent un grand confort.
They have a great architectonical value and offer a great confort.
Le patrimoine architectonique hérité de nos ancêtres doit être respecté au maximum.
The architectural patrimony inherited from our ancestors must be respected to the maximum.
La structure étroite et ramassée de la maison représentait un défi architectonique particulier.
The narrow, compact structure of the house represented a particular architectural challenge.
Actuellement c'est un bâtiment avec une grande valeur architectonique et artistique.
Currently is a building of a great architectural and artistic value.
Avec une conception architectonique, depuis son ensemble jusqu'au détail minimal.
With an architectonic design, from its set to the minimum detail.
Durant beaucoup d'années il était une capitale artistique, littéraire et architectonique.
It has been an artistic, architectural and literary center for many years.
Belle nature et patrimoine architectonique sont à découvrir à partir du camping.
Beautiful countryside and architectural heritage are there to be discovered from the campsite.
Son patrimoine architectonique est également important et mérite une visite.
Its architectural patrimony is also important and worth a visit.
D'un intérêt architectonique considérable, la nouvelle structure qui accueille la galerie.
The new facility which houses the gallery is of particular architectural interest.