Malheureusement, les tribunaux ont toujours hésité à infliger les peines maximales prévues, ce qui rend cet argument discutable.
Unfortunately, the courts have traditionally been hesitant to mete out the maximum available sentences, rendering this a moot point.
Un argument discutable, mais c'est le droit.
La télévision n'est plus la révélation de télécommunication, mais un argument discutable quant à son effet sur le comportement de l'enfant et de la pensée.
Television is no longer the telecommunication revelation, but a debatable argument regarding its effect on the child's behavior and thinking.
Parler d'un gouvernement des années 80 et dire qu'une province ne peut bénéficier de la péréquation parce qu'on ne voyait pas d'un bon oeil les politiques en vigueur à l'époque, c'est un argument discutable et franchement injuste.
Making reference to some government in the 1980s and saying to a province that it is not entitled to equalization because one did not agree with its politics back then is a poor argument and quite honestly, an unfair one.
Secundo, ces progrès sont encore un argument discutable des défenseurs de la hauteur, car ils pourraient aussi bien être appliqués à des bâtiments moins hauts et moins coûteux.
And secondly, the technological advances highlighted by supporters of towers is yet another disputable argument, as these advances could just as easily be applied to buildings of a more modest height and cost.
L'amendement constitutionnel représentait pour lui le meilleur moyen d'éviter une obstruction, car l'affirmation selon laquelle l'abolition de la taxe de scrutin à l'échelle fédérale était inconstitutionnelle était un argument discutable que l'opposition ne serait pas facilement en mesure de défendre.
He considered the constitutional amendment the best way to avoid a filibuster, as the claim that federal abolition of the poll tax was unconstitutional would be moot.
