Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
armesnfpl
Vertaling van "armes" in Engels
Chaque baraque possède un petit coin aménagé pour ranger les armes en sécurité.
Each barracks has a small area set aside for storing weapons safely.
Un groupe armé projetait de s'emparer du dépôt d'armes cette nuit-là.
An armed group was planning to seize the weapons depot that night.
La nation prit les armes après l'attaque surprise contre son port.
The nation sprang to arms after the surprise attack on its harbor.
La propagande exhortait chaque citoyen loyal à prendre les armes contre l'ennemi.
Propaganda urged every loyal citizen to take up arms against the enemy.
Le musée a racheté sa collection d'armes pour compléter son exposition permanente.
The museum bought his weapons collection to round out its permanent exhibit.
Le nouveau patch a complètement changé le tier des armes à distance.
The new patch completely reshuffled the tier rankings for ranged weapons.
Mon grand-père écrit encore des lettres à quelques frères d'armes survivants.
My grandfather still writes letters to a few surviving brothers in arms.
Ils ouvrirent la porte sur une mer de sang et des armes éparpillées.
They opened the door to a sea of blood and scattered weapons.
Sa collection d'armes est légalement déclarée et contrôlée par les autorités locales.
His weapons collection is properly registered and monitored by the local authorities.
Le casque percé révèle les armes de la famille à travers les ouvertures régulières.
The pierced helmet reveals the family's arms through its regular openings.
Ils ont enterré les armes au fond de la forêt pour effacer leurs traces.
They buried the weapons deep in the forest to cover their tracks.
Le documentaire a servi de puissant appel aux armes contre le racisme systémique.
The documentary served as a powerful call to arms against systemic racism.
La police a saisi toute sa collection d'armes lors de la perquisition.
The police seized his entire weapons collection during the raid.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met armes: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
à armes égales adv.
on equal footing · on equal terms
"Les deux équipes se sont affrontées à armes égales."
baisser les armes v.
surrender · give in
"Après des mois de négociations difficiles, l'entreprise a décidé de baisser les armes."
donner des armes v.
arm · supply with weapons
"Le général a décidé de donner des armes aux résistants."
poser les armes v.
lay down arms · surrender
"Après des mois de guerre, les deux armées ont finalement posé les armes."
prendre les armes v.
take up arms · bear arms
"Les soldats ont pris les armes pour défendre la ville."
appel aux armes n.
call to arms
"Le général lance un appel aux armes pour défendre la patrie."
aux armes interj.
To arms!
"Aux armes ! L'ennemi approche du camp !"
avec armes et bagages adv.
bag and baggage
"Il a quitté la ville avec armes et bagages après sa promotion."
bas les armes exp.
lay down your arms
"Le capitaine cria : Bas les armes !"
déposer les armes v.
lay down arms · surrender
"Après trois jours de siège, les rebelles ont déposé les armes."
en venir aux armes v.
come to blows · go to war
"Les deux pays en sont venus aux armes après des mois de tensions."
faire ses premières armes v.
get one's start · make one's debut
"Elle a fait ses premières armes comme journaliste dans ce magazine."
faire tomber les armes des mains v.
disarm
"Sa gentillesse a fait tomber les armes des mains de son adversaire."
fourbir ses armes v.
gear up · get ready
"L'avocat fourbit ses armes avant le grand procès."
partir avec armes et bagages v.
leave with all one's belongings
"Après la dispute, elle est partie avec armes et bagages."
passer par les armes v.
execute by firing squad
"Le déserteur fut passé par les armes à l'aube."
recours aux armes n.
resort to arms
"Le gouvernement a autorisé le recours aux armes contre les rebelles."
rendre avec armes et bagages v.
surrender completely
"Après des heures de négociation, il a fini par rendre avec armes et bagages."
rendre les armes v.
surrender · give up arms
"Les soldats ont dû rendre les armes après trois jours de siège."
reprendre les armes v.
take up arms again
"Après la trêve, les rebelles ont décidé de reprendre les armes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor armes in het Frans
Suggesties
les armes
+10k
aux armes
+10k
armes nucléaires
+10k
armes à feu
+10k
armes légères
+10k
armes chimiques
+10k
armes classiques
+10k
Resultaten: 162044. Exact: 162044. Verstreken tijd: 260 ms.
