Thanks to the turret, the guns stay operational even under intense bombardment.
Grâce à la coupole, les canons restent opérationnels même sous un bombardement intense.
Each battery of field artillery consists of multiple guns ready for deployment.
Chaque batterie d'artillerie comprend plusieurs canons prêts à être déployés.
The police recovered stolen guns from the abandoned warehouse last night.
La police a récupéré des armes à feu volées dans l'entrepôt abandonné hier soir.
In every budget meeting, the president debates guns and butter with her advisors.
À chaque réunion budgétaire, la présidente débat des canons ou du beurre avec ses conseillers.
Union leaders trained their guns on management during the heated negotiation session yesterday.
Les dirigeants syndicaux ont braqué leurs canons sur la direction pendant la négociation houleuse d'hier.
The new powered turret makes it possible to reposition the guns quickly without human effort.
La nouvelle coupole motorisée permet de déplacer rapidement les canons sans effort humain.
The coastal town is under naval attack as enemy guns pound the harbor.
La ville côtière est sous attaque navale, les canons ennemis pilonnent le port.
Critics quickly trained their guns on the film's director after the controversial premiere.
Les critiques ont rapidement braqué leurs canons sur le réalisateur après la première controversée.
A well-maintained turret extends the service life of the guns mounted inside it.
Une coupole bien entretenue prolonge la durée de vie des canons installés à l'intérieur.
Textbooks simplify complex fiscal questions into straightforward guns and butter scenarios.
Les manuels simplifient des questions budgétaires complexes en scénarios clairs de canons ou de beurre.
He showed off his guns while helping friends move furniture.
Il a montré ses biceps en aidant ses amis à déménager des meubles.
She expressed concern over the number of guns in circulation.
Elle a exprimé son inquiétude quant au nombre d'armes en circulation.
To improve accuracy, they learned how to zero their guns effectively.
Pour améliorer la précision, ils ont appris à bien régler leurs armes.