We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
section continue
Article shall continue
Les conditions des contrats de travail des chefs de police conclus avant l'entrée en vigueur du présent article continuent de s'appliquer.
The terms of any employment contract for a police chief entered into before the coming into force of this section continue to apply.
Les règlements pris en application du Code de la route qui s'appliquaient à l'autoroute 407 avant l'entrée en vigueur du présent article continuent de s'y appliquer, à moins qu'ils ne soient abrogés ou modifiés.
Regulations made under the Highway Traffic Act that applied to Highway 407 before the coming into force of this section continue to apply to Highway 407, unless repealed, or amended to provide otherwise.
Les obligations des membres du personnel visées au présent article continuent de s'appliquer pendant une année après que leur emploi à la BCE a pris fin.
The obligations of members of staff under this Article shall continue to apply for one year after the termination of their employment with the ECB.
Le cas échéant, les effets juridiques résultant de l'application de l'article 10 et du présent article continuent de s'exercer pleinement après la date d'expiration de la présente annexe, visée à l'article 15.
If relevant, the legal consequences resulting from the application of Article 10 and this Article shall continue to have full effect even after the date of expiry of this Annex as referred to in Article 15.
Il est donc normal que les garanties prévues par cet article continuent de s'appliquer tant qu'il sera nécessaire.
Thus, it is logical that the guarantees laid down in this article should continue to apply as long as necessary.
En cas d'approbation du règlement visé au deuxième alinéa de l'article 574, les dispositions du premier alinéa de cet article continuent de s'appliquer tant que le règlement demeure en vigueur.
When a regulation made under the second paragraph of section 574 is approved, the provisions of the first paragraph of that section shall continue to apply while the regulation remains in force.
Les articles 175 à 179 dans leur version antérieure à l'entrée en vigueur du présent article continuent de s'appliquer aux personnes qui avaient le droit d'interjeter appel en vertu du paragraphe 175(1) avant l'entrée en vigueur du présent article.
Sections 175 to 179, as they read immediately before the coming into force of this section, continue to apply in respect of a person who was eligible to make an appeal under subsection 175(1) before the coming into force of this section.
317 (1) Les décisions, ordonnances et mesures prises sous le régime de l'ancienne loi et qui ont effet à la date d'entrée en vigueur du présent article continuent d'avoir effet après cette date.
317 (1) A decision or order made under the former Act that is in effect immediately before the coming into force of this section continues in effect after that coming into force.
Et les consultants, conseillers et porte-paroles que j'ai évoqués au début de cet article continuent de travailler sur leurs projets, s'adaptant très rapidement à la communication via Teams et d'autres outils numériques.
And the consultants, advisors and advocates that I referred to at the start of this article have continued working on their projects, adapting very quickly to communicating via Teams and other forms of digital engagement.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
