Examples with "articles au code" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il n'est pas envisagé d'ajouter de nouveaux articles au Code pénal avant de faire évoluer les mentalités qui empêchent les femmes à porter plainte devant les tribunaux lorsque qu'elles sont victimes de telles violences.
There was no intention of introducing any new articles to the Criminal Code, however, before trying to address the mentality that was preventing women from having recourse to the courts when they were victims of such violence.
Quand on veut modifier un ou plusieurs articles au Code criminel, j'examine si l'amendement est nécessaire, s'il fait ce qu'on dit que cela doit faire et ainsi de suite.
When someone wants to change one or more sections of the Criminal Code, I consider whether the change is necessary, whether it really does what it is supposed to do, and so on.
Adjonction d'articles au Code pénal définissant le droit à la vie, à la protection contre la torture et contre la discrimination raciale
Addition of articles to the Penal Code defining, torture, racial discrimination and the right to life
Nous tenons pour acquis que nous sommes contre la cruauté envers les animaux et que pour cette raison, nous devrions ajouter ces nouveaux articles au Code criminel.
It is a given that we are opposed to animal cruelty and, therefore, that we ought to add these new provisions to the Criminal Code.
Il ajoutera de nouveaux articles au Code pénal, sans l'avoir jamais consulté.
He will add new items to the Penal Code without ever having consulted it.
Avec l'inclusion de ces nouveaux articles au Code criminel, je dirais qu'un problème va remonter à la surface.
I would say that adding these new provisions to the Criminal Code will cause problems.
Il ne suffit pas d'ajouter des articles au Code criminel.
We need more than new laws that happen to be appearing in our Criminal Code.
Les dispositions constitutionnelles (art. 34 et 35) ont été concrétisées par l'ajout, en vertu de la loi no 04 -15 du 10 novembre 2004, de trois articles au Code pénal.
Under Act No. 04-15 of 10 November 2004, three articles were added to the Criminal Code in order to enable implementation of the constitutional provisions contained in articles 34 and 35.
Adjonction d'articles au Code pénal définissant le droit à la vie, à la protection contre la torture et contre la discrimination raciale
Articles defining the terms "the right to life", "torture" and "racial discrimination" should be added to the Code of Offences and Penalties
La loi introduit de nouveaux articles au Code criminel du Canada afin que les entreprises et leurs dirigeants soient accusés au criminel s'ils négligent de faire leur travail.
It introduced new sections in the Criminal Code of Canada so that corporations and their representatives can be charged criminally if they fail to do so.
Vous avez raison; l'Ontario et la Colombie-Britannique, chacune à sa façon, ont ajouté des articles au code national du bâtiment, lors de son adoption par la province, pour essayer de prendre en compte le caractère unique des lieux existants.
You're right; Ontario and B.C., in different ways, have added sections to the national building code, when they adopted them by the province, to try to deal with the unique character of existing places.
On a vu que les conservateurs avaient fait la même chose dans le cas du projet de loi C-10 où on punit et où on ajoute de nouveaux articles au Code criminel.
The Conservatives took the same approach with bill C-10, that focused on punishment and added new sections to the Criminal Code.
L'empereur Dušan ajouta une série d'articles au Code entre 1353 et 1354 lors du conseil de Serres.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
