Examples with "articles dans le code" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La raison pour laquelle nous avons des articles dans le Code criminel qui traitent de harcèlement criminel, de faux messages et de libelle diffamatoire, c'est que nous savons que ces choses sont préjudiciables.
The reason we have sections in the Criminal Code dealing with criminal harassment, false messages, and defamatory libel is that we know those things are harmful.
Cette mesure législative a inscrit de nouveaux articles dans le Code criminel et elle a défini, pour la première fois, les buts et les objectifs du processus de détermination de la peine.
That bill added new sections to the Criminal Code and, for the first time, defined the purposes and objectives of sentencing.
Il reste des articles dans le code pénal qui présentent des aspects discriminatoires à l'égard des femmes.
Certain Penal Code articles are still suspected of discriminating against women.
Il y a quand même des articles dans le Code criminel qui sont là pour protéger les gens et leur offrir une certaine protection.
After all, there are sections of the Criminal Code that protect people and offer them some protection.
De plus, la Loi no 87-1133 du 31 décembre 1987 a introduit deux nouveaux articles dans le Code pénal, les art.
Moreover, the Loi no 87-1133 du 31 décembre 1987 introduced two new articles to the Penal Code, arts.
Il y a plus de 100 articles dans le Code criminel et on y trouve tout ce qui est nécessaire pour faire fonctionner le dispositif.
There are close to 100 sections in the Criminal Code and everything that is needed to function with the scheme is there in the Criminal Code.
Y a-t-il des articles dans le code pénal indien qui servent la justice?
Are there any sections in the Indian Penal code, that serve justice?
Il y a d'autres articles dans le Code criminel qui traitent de ces cas, il n'y a pas que le projet de loi dont la Chambre a été saisie.
There are other sections in the Criminal Code that take care of cases like those, not only the present legislation we tabled in the House.
Les « lois zombies » (ou parfois « lois fantômes ») sont des articles dans le Code criminel ou d'autres lois qui ont été invalidés par les tribunaux, mais qui se trouvent toujours dans le texte des lois après leur invalidation.
🧠 Zombie Laws 🧠 "Zombie laws" are laws in the Criminal Code or other statutes that have been struck down in court, but that still remain "on the books."
En plus de modifications apportées à plusieurs articles dans le Code, il y a une nouvelle section relative à la mise à niveau qui exige certaines améliorations dans les bâtiments abritant des établissements de soins et des maisons de retraite.
In addition to changes to individual articles throughout the Fire Code, there is a new Retrofit section requiring mandatory upgrading of buildings with Care Occupancies and Retirement Homes.
Celui-ci introduit plusieurs nouveaux articles dans le Code de propriété intellectuelle (CPI), visant à encadrer les conditions de mises en œuvre de cette nouvelle procédure administrative devant l'Institut National de la Propriété Industrielle (INPI).
The draft orders introduce several new articles in the French intellectual property Code (CPI) which aim at regulating how this administrative procedure can be implemented before the National Institute of Industrial Property (INPI).
Il existe plusieurs articles dans le Code criminel pour légiférer en la y a des articles sur le gangstérisme, la traite humaine, le trafic, la violence conjugale, l'extorsion.
The Criminal Code contains a host of provisions to deal with that reality: offences related to organized crime, human trafficking, illicit trafficking, domestic violence and extortion.
Le projet de décret introduit différents articles dans le code rural par son article 1er.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
