L'entreprise a publié un communiqué pour répondre aux articles diffamatoires parus la semaine dernière.
The company issued a statement responding to the defamatory articles published last week.
Le site attaquait activement les activistes et les journalistes indépendants en publiant des articles diffamatoires.
The outlet actively persecuted activists and independent journalists by publishing defamatory articles.
Nous ne contestons pas le fait que des journalistes puissent être sanctionnés pour avoir écrit des articles diffamatoires.
We do not dispute the fact that journalists can be punished for writing defamatory articles.
Défense des intérêts d'un établissement public dans le cadre de la diffusion de différents articles diffamatoires relatifs à la prétendue dangerosité d'équipements médicaux de l'un de ses fournisseurs.
We defended the interests of a public institution in connection with the publication of various defamatory articles alleging that the medical equipment of one of its suppliers was dangerous.
Les perquisitions domiciliaires et les articles diffamatoires se poursuivent et, en août 1939, il est dénaturalisé.
House searches and defamatory articles continued, and in August 1939 he was denaturalised.
Le procès en diffamation avait été intenté contre M. Sieh par un ancien ministre qui a allégué que M. Sieh avait publié des articles diffamatoires, tout en sachant que certaines des informations qu'ils contenaient étaient fausses.
The libel case had been brought against Mr. Sieh by a former government minister, who alleged had published defamatory articles, knowing that some of the information therein was false.
En juin, le pouvoir législatif du Karnataka a condamné deux journalistes à une année d'emprisonnement chacun, parce qu'ils auraient écrit des articles diffamatoires à l'égard de députés de l'État.
In June, the Karnataka legislature sentenced two journalists to one year's imprisonment each for allegedly writing defamatory articles about members of the state assembly.
Depuis octobre dernier, Kayhan, le quotidien officiel de Téhéran, a publié plus de trente articles diffamatoires.
Since October last year the official Tehran daily, Kayhan, has published more than three dozen defamatory articles.
Les articles diffamatoires dans les tabloïds conduisent souvent à des réactions publiques contre les célébrités.
Scurrilous articles in the tabloids often lead to public backlash against celebrities.
Les articles diffamatoires prétendaient des contre-vérités qui ont endommagé la réputation du politicien.
The slandering articles claimed false truths that damaged the politician's reputation.
L'entreprise a publié un communiqué pour dénoncer l'absence de fondement des articles diffamatoires.
La majorité des plaintes concernent la publication de fausses informations ou d'articles diffamatoires ou violant les bonnes traditions du journalisme.
The majority of complaints concern presenting wrong information or defamation or the violations of good traditions of journalism.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
