We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
articles require
sections require
clauses require
Tous ces articles exigent un même traitement du nom de famille des hommes et des femmes et de la transmission du nom aux enfants.
All of those articles require equal treatment of women's and men's family names and their transmission to their children.
Ces articles exigent que les bureaux de change et les prestataires de services aux sociétés et fiducies soient tenus d'être agréés ou immatriculés, et que les casinos soient tenus d'obtenir une licence.
These articles require that bureaux de change and trust and company service providers must be subject to a licensing or registration obligation and that casinos must be licensed.
Les deux articles exigent la divulgation des cadeaux, mais prévoient également une exception dans le cas où le cadeau ou les cadeaux proviennent d'un parent ou d'un ami.
Both sections require disclosure of gifts, but both sections provide for an exception if the gift or gifts are "from a relative or a friend."
Par exemple, l'article 319 exige précisément le consentement du procureur général pour qu'il puisse y avoir des accusations, barre élevée et chose que très peu d'autres articles exigent.
For example, section 319 specifically requires the consent of the Attorney General in order to lay charges, a high bar and something that very few other sections require.
Certains articles exigent des changements mineurs.
Je conviens que l'aide au développement devrait être déterminée surtout par les besoins des pays en développement et des personnes démunies, mais en même temps, d'autres articles exigent que les orientations données à l'Agence soient, et je cite
I agree that development aid should be determined above all by the needs of developing countries and the poor but, at the same time, other clauses require that the direction given the agency must, and I quote
Par conséquent, ces articles exigent une quantification du volume des importations pour évaluer les effets cumulatifs du "dumping" afin de déterminer l'existence d'un dommage.
Consequently, these Articles require quantification of import volume to assess the cumulative effects of "dumping" to determine injury.
La clé pour éviter la surcharge d'information est de scinder l'article en plusieurs pages (de longs articles exigent plusieurs sous-sections de toute façon).
The key to avoiding information overload is to break an article down into more than one page (long articles require many sub-headings anyway).
Si ces articles exigent l'existence d'une mesure - un point qui n'est contesté par aucune des parties, ils ne distinguent pas entre les différents types de mesures.
Although these articles require the existence of a measure - which neither of the Parties disputes - they do not distinguish between different types of measures.
Il pourrait être observé que ces deux articles exigent que les règlements adoptés sur cette base fixent les modalités de contrôle des deux agences par le Parlement européen, contrôle auquel sont associés les parlements nationaux.
It could be noted that both these articles require that regulations adopted on their basis lay down the procedures for scrutiny of the two agencies by Parliament, together with national parliaments.
Remarques: Plusieurs articles exigent que le destinataire d'un document électronique doit pouvoir le conserver afin que le document satisfasse à l'exigence juridique que de l'information soit fournie.
Comment: Several sections require that a document must be capable of being retained in order to meet the legal requirement that information be provided.
Ces articles exigent que les pièces musicales de la catégorie 2 soient diffusées intégralement pour les fins du calcul des pourcentages des pièces de musique vocale de langue française et des pièces canadiennes diffusées par une station de radio.
These sections require that category 2 musical selections be played in their entirety if they are to be counted as French-language and Canadian selections when determining the percentages of French-language vocal music and Canadian selections broadcast by a radio station.
Est-ce que tous les articles exigent un certificat CITES?
Do all articles require a Cites certificate?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
