We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
articles seem
articles seemed
L'actuel projet d'articles semble aller en ce sens étant donné qu'il expose un certain nombre de pratiques optimales et pas seulement des obligations juridiques actuellement en vigueur.
The current draft articles seem to support this approach as they contain a number of best practices rather than only currently existing legal obligations.
Le projet d'articles semble impliquer que la fonction du droit international en ce qui concerne la responsabilité des États consiste maintenant à rétablir et à maintenir l'ordre juridique international.
The draft articles seem to imply that the function of international law in regard to State responsibility now involves restoring and maintaining international legal order.
La portée des projets d'articles semble se limiter aux ressources en eau douce et peut-être faudrait-il dire clairement que l'eau salée en est effectivement exclue.
The scope of the draft articles seemed to include only freshwater resources, and it should perhaps be clearly stated that saltwater resources were excluded.
Il n'en faut pas moins reconnaître que le projet d'articles semble partir de l'hypothèse d'un Etat fortement centralisé doté de pouvoirs réglementaires étendus.
It must be recognized, however, that the draft articles seemed to be premised upon a highly centralized State with comprehensive regulatory powers.
Écrire une série d'articles semble être une tâche éprouvante pour de nombreux blogueurs.
Writing a series of posts might seem like a daunting task for many bloggers.
Quoique le projet d'articles semble, sous sa forme actuelle, satisfaisant à cet égard, certaines difficultés subsistent.
Although the draft articles in their current form were basically satisfactory in that regard, some problems remained.
Le nombre de points nécessaires à l'acquisition d'articles semble assez effarant, et bien plus élevé que d'autres magasins à points en ligne.
However, the amount of points required to purchase items seems pretty outrageous and much higher compared to other online point stores.
Même la technologie moderne sous la forme d'un four, d'une machine à laver et d'autres articles semble appropriée et combinée harmonieusement ici.
Even modern technology in the form of an oven, washing machine and other items seems appropriate and harmoniously combined here.
Le caractère étranger de ses articles semble même avoir garanti la reconnaissance de leur caractère objectif, dans un contexte marqué par de fortes orientations nationalistes.
The foreign character of his non-translated texts seemed to have ensured the recognition of their objectivity, in a context of a strong nationalist orientation of the discipline.
Vous obtenez plusieurs résultats, mais un des articles semble particulièrement intéressant, car il traite des résultats à l'âge adulte et le texte complet est disponible gratuitement en ligne.
You get several hits, but one title looks to be particularly important, as it assessed outcomes in adulthood and it has free full text on-line access.
La rareté de tels articles semble impliquer que le risque de blessure est faible ou que, si blessure il y a, elle n'est pas visible.
The rarity of similar articles seems to imply that risk of injury is scarce or that injury is occult.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
