The contact name appears next to their number when they call.
Le nom du contact apparaît à côté de leur numéro lorsqu'ils appellent.
A mysterious were-rabbit always appears by the well whenever someone lies.
Un mystérieux lapin-garou apparaît toujours près du puits lorsque quelqu'un ment.
The galactic disk appears slightly warped when observed in infrared light.
Le disque galactique semble légèrement déformé lorsqu'on l'observe en infrarouge.
The insurance policy appears heavily weighted in favor of the issuing company.
La police d'assurance semble fortement biaisée en faveur de la compagnie émettrice.
The film editing appears seamless despite the many deleted scenes.
Le montage du film paraît sans couture malgré les nombreuses scènes coupées.
The problem is more complex beneath the surface than it initially appears.
Le problème est plus complexe sous la surface qu'il n'y paraît initialement.
The winter weather appears tougher this year, creating numerous challenges.
Les conditions hivernales semblent plus rudes cette année, créant de nombreux défis.
After this crisis, the solidarity among neighbors appears stronger than ever.
Après cette crise, la solidarité entre voisins apparaît plus fort que jamais.
This forgotten realm appears on no map ever drawn by human hands.
Cette contrée oubliée n'apparaît sur aucune carte dessinée par les hommes.
The preference for digital tickets at concerts appears here to stay worldwide.
La préférence pour les billets numériques aux concerts semble là pour durer partout.
On the sign-up sheet, your name appears in seventeenth position.
Sur la liste d'inscription, ton nom apparaît en dix-septième position.
A faint blue-violet sheen appears on the polished metal of the sculpture.
Un léger reflet bleu-violet apparaît sur le métal poli de la sculpture.
The werewolf always appears on full-moon nights near the old forest.
Le garou apparaît toujours les nuits de pleine lune près de l'ancienne forêt.