Une soudaine panne de courant a arrêté tous les ascenseurs de l'immeuble.
A sudden power failure stopped all the elevators in the building.
Tous les ascenseurs étaient en panne lors de l'exercice d'incendie hier.
All elevators were out of service during the fire drill yesterday.
Bâtiment en bon état qui dispose de plusieurs ascenseurs et bons voisins.
Building in good condition that has several lifts and good neighbors.
La résidence dispose d'un parking privé et est équipé d'ascenseurs.
The residence has a private parking and is equipped with lifts.
Ils modernisent le réseau de métro en ajoutant des ascenseurs dans les grandes stations.
They're upgrading the subway system by adding elevators in the major stations.
Les résidents ont été contraints de faire l'entretien non rémunéré des vieux ascenseurs.
Residents were dragooned into doing unpaid maintenance on the building's aging elevators.
Ce fauteuil roulant est compact et facile à manier, même dans les ascenseurs étroits.
This wheelchair is compact and easy to maneuver, even in narrow elevators.
Je fais parfois des malaises dans les ascenseurs, comme si tout devenait soudain irréel.
I sometimes get funny turns in elevators, like everything suddenly feels unreal.
Je n'aime pas monter dans les ascenseurs trop petits, ça me rend nerveux.
I don't like getting into very small elevators; they make me nervous.
Le va-et-vient incessant des ascenseurs montre que l'immeuble est très fréquenté aujourd'hui.
The constant back-and-forth of the elevators shows how busy the building is today.
Elle a lu un article sur un mécanisme utilisé dans les systèmes d'ascenseurs.
She read about a mechanical device that assists in elevator systems.
Ils ont mis le panneau d'information à l'opposé du guichet, près des ascenseurs.
They put the information board opposite the ticket counter, near the elevators.
Les ascenseurs sont pas en service à cause de la panne d'électricité générale.
The elevators are out of service because of the power outage.