Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aspect macabre
Examples with "aspect macabre" and their translation in Engels
Même la nature peut montrer son aspect macabre, nous rappelant les dures réalités de la vie.
Even nature can display its gruesomeness, reminding us of life's harsh realities.
Gerda Taro, sa compagne, opte elle pour une démarche plus détachée, lorgnant vers le constructivisme et soulignant l'aspect macabre des combats, notamment lorsqu'elle visite les morgues et les hôpitaux.
Gerda Taro, his companion, had a more detached approach, emphasising the macabre aspect of war, particularly with her visits to hospitals and morgues.
Son site fait étalage de son aspect macabre - Oleg Lyashko y est montré en train d'entrer dans les lieux publics et privés ? ?, toujours accompagné par des hommes armés et plus tard en train d'enlever des particuliers ou les forçant à lui obéir.
His site is flaunt its macabre aspect - Oleg Lyashko is shown trying to enter public and private places?, always accompanied by armed men and later trying to remove individuals or forcing them to obey him.
Andere resultaten
L'aspect proprement « macabre » de la mort n'apparaît finalement qu'assez tard, à la toute fin du Moyen Age.
The actual 'macabre' aspect of death doesn't appear until quite late, at the very end of the Middle Ages.
Pour ceux qui aiment l'histoire et l'horreur, le London Dungeon (les oubliettes de Londres) et la London Bridge Experience représentent l'un des aspects les plus macabres de l'histoire de Londres et sont racontés de façon théâtrale.
For those who love history and horror, the London Dungeons and the London Bridge Experience look at some of the more gruesome sides of London's history in the form of theatrical storytelling.
Ses portraits sont tous relativement sombre et macabre, ce qui représente l'aspect des dommages psychologique que la guerre peut causer.
Her portraits are all relatively dark and macabre, what represents the psychological aspect of the damage which the war can cause.
La mise en scène générale, lumineuse et ascétique, souligne les aspects scientifiques de la collection en excluant toute lecture macabre ou grotesque des pièces.
The luminous and aseptic general setup underlines the scientific nature of the collection, excluding any macabre or grotesque interpretation of the exhibits.
Dans ces nouvelles, Ray donne libre cours à son penchant pour le macabre, le suspense, et d'autres aspects qu'il évite dans ses films, donnant là matière à une intéressante étude psychologique.
Ray's short stories give full rein to his interest in the macabre, in suspense and other aspects that he avoided in film, making for an interesting psychological study.
Si nous voulons comprendre pourquoi des gens font ce qu'ils font, il faut prendre en considération l'ensemble des aspects les plus sombres et macabres du comportement humain, et c'est définitivement l'un d'entre eux.
If we want to understand why people do what they do, then we have to also take into consideration all the darker and more macabre aspects of human behaviour, and this is very definitely one of them.
Il m'a été donné de voir la mort sous bien des aspects, mais elle ne m'est jamais apparue plus effroyable que dans cette maison macabre qui donnait sur l'une des artères principales de la banlieue de Londres.
I have seen death in many forms, but never has it appeared to me in a more fearsome aspect than in that dark grimy apartment, which looked out upon one of the main arteries of suburban London.
Actualités Biographie Adrian Ghenie est un peintre roumain dont le travail, qui se caractérise par des scènes macabres et des personnages défigurés, étudie les aspects violents de l'histoire de l'Europe.
News Biography Adrian Ghenie is a Romanian painter whose work, characterized by macabre scenery and defaced figures, investigates the violent aspects of Europe's history.
Les discours sont réassemblés selon des aspects tonals et rythmiques, sous forme d'une marche, dégagés de leur signification originale, et finissent par se transformer en une danse macabre.
The speeches are reassembled according to tonal and rhythmic aspects in the form of a march, disengaged from their original meaning, so that they transform RÖHRER, Wolfgang
Le regard à l'intérieur d'un hôpital laisse peu d'espoir de guérison. Docteurs, faux médicaments, prêtres... tous font partie de cette "danse macabre" qui nous rappelle dans beaucoup d'aspects les oeuvres de Sébastien Brandt et de Dürer.
Doctors, fake remedies, priests... all are participants in this "danse macabre" which reminds in many aspects of the work of Sebastian Brandt and Albrecht Dürer, albeit from a more caricaturist point of view - yet just as sombre.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor aspect macabre in het Frans
Resultaten: 16. Exact: 3. Verstreken tijd: 122 ms.
