Ils ont décidé de lisser l'asphalte avant l'ouverture du nouveau parking.
They decided to smooth out the asphalt before the new parking lot opened.
Ce goudron gluant sur l'asphalte était difficile à éviter en marchant.
That gummy tar on the asphalt was tricky to avoid while walking.
Et ces rivières d'asphalte sont comme les artères du pays.
And these rivers of tarmac are like arteries across the country.
À midi, le soleil tape fort et fait trembler la chaleur sur l'asphalte.
At noon, the sun is beating down, making the pavement shimmer with heat.
Ça pourrait très bien provenir de ces craques dans l'asphalte.
It could very well come from all the cracks in the pavement.
Avec ces chaussures ultra-légères, je cours comme une plume sur l'asphalte.
With these ultra-light shoes, I run light as a feather on asphalt.
Par forte chaleur, il est dangereux de courir sur l'asphalte brûlant sans bonnes chaussures.
In extreme heat, it's dangerous to run on burning asphalt without proper shoes.
La livraison d'hier comprenait un camion-benne chargé d'asphalte frais.
Yesterday's delivery included a tipper truck loaded with fresh asphalt.
Une bosse dans l'asphalte rendait difficile la circulation fluide des cyclistes.
A bump in the asphalt made it hard for cyclists to ride smoothly.
Même l'odeur de la pluie sur l'asphalte déterre des souvenirs de mon adolescence.
Even the smell of rain on asphalt digs up memories from my teenage years.
Le poids des engins lourds détériorait l'asphalte, rendant la route dangereuse.
The heavy machinery's weight was undermining the asphalt, making the road unsafe.
Un marteau-piqueur peut percer l'asphalte en un rien de temps.
A pneumatic drill can efficiently break through asphalt in no time.
Des cadavres sur l'asphalte, des morceaux de gens éparpillés partout.
Dead bodies on the asphalt, bits of people scattered everywhere.