Avant l'assemblage final, nous testons la performance de chaque sous-composant séparément.
Before final assembly, we test the performance of each subcomponent separately.
Ils ont souligné l'importance d'un bon collage dans l'assemblage final.
They emphasized the importance of proper gluing in the final assembly.
Chaque cépage apportant sa typicité et sa personnalité à l'assemblage final.
Each variety contributes its characteristic personality to the final blend.
Les lots sont régulièrement dégustés, afin de décider de l'assemblage final.
The batches are tasted regularly to decide on the final blend.
Je vais d'abord souder ces composants, puis peindre l'assemblage final.
I will weld these components first, then paint the final assembly.
Chaque composant du moteur est vérifié pièce par pièce avant l'assemblage final en usine.
Every engine component is checked individually before final assembly at the factory.
La cotation fonctionnelle met l'accent sur les surfaces réellement importantes pour l'assemblage final.
Functional dimensioning focuses on the surfaces that really matter for the final assembly.
Le technicien contrôle chaque élément semi-fini afin de détecter les défauts avant l'assemblage final.
The technician inspects every semi-finished part to spot any defects before final assembly.
Un assistant qualifié en électronique contrôle les circuits avant l'assemblage final des appareils.
A skilled electronics assistant checks the circuits before the final assembly of the devices.
Il faut juste l'assemblage final et l'installation d'équipement pour décoller.
It just requires final assembly and equipment installation to get airborne.
La technique de rabotage garantit que le bois est prêt pour l'assemblage final.
The planing technique ensures that the wood is ready for final assembly.
Chaque procédé alimente le suivant, jusqu'à l'assemblage final.
Each process would feed the next, all the way through final assembly.
Après la finition, les composants s'ajustaient parfaitement pour l'assemblage final.
After the shakeout, the components fitted perfectly for the final assembly.
