Ils ont souligné l'importance d'un bon collage dans l'assemblage final.
They emphasized the importance of proper gluing in the final assembly.
Je vais d'abord souder ces composants, puis peindre l'assemblage final.
Chaque cépage apportant sa typicité et sa personnalité à l'assemblage final.
Each variety contributes its characteristic personality to the final blend.
Les lots sont régulièrement dégustés, afin de décider de l'assemblage final.
The batches are tasted regularly to decide on the final blend.
Il faut juste l'assemblage final et l'installation d'équipement pour décoller.
It just requires final assembly and equipment installation to get airborne.
La technique de rabotage garantit que le bois est prêt pour l'assemblage final.
The planing technique ensures that the wood is ready for final assembly.
Chaque procédé alimente le suivant, jusqu'à l'assemblage final.
Each process would feed the next, all the way through final assembly.
Après la finition, les composants s'ajustaient parfaitement pour l'assemblage final.
After the shakeout, the components fitted perfectly for the final assembly.
Là, il a été entreposé temporairement et préparé pour l'assemblage final.
There it was temporarily stored and prepared for the final assembly.
Avant l'assemblage final, toutes les pièces de tôle de chaudière doivent être répertoriées.
Before final assembly, all pieces of boilerplate must be accounted for.
Après cela, allez à l'assemblage final du plafond.
After that, go to the final assembly of the ceiling.
Nous devons tester les composants dégazés avant l'assemblage final.
We need to test the outgassed components before final assembly.
Elle a utilisé des stratégies de chevillage pour aligner parfaitement les pièces avant l'assemblage final.
She used dowelling strategies to align the parts perfectly before the final assembly.
