Elle marmonnait les instructions tout haut pour elle-même en assemblant le meuble.
She mumbled the instructions out loud to herself while assembling the furniture.
Veuillez ne pas embrouiller les instructions en assemblant le mobilier.
Please don't fumble the instructions while assembling the furniture.
Librement assemblant le composant de vis, selon les matières premières.
Freely assembling the screw component, according to the raw materials.
Avec ces instructions simples, je ne peux pas me tromper en assemblant le meuble.
With these simple instructions, there's no way I'll mess up assembling the furniture.
Il a montré une dextérité extraordinaire en assemblant le minuscule modèle d'avion.
He showed extraordinary dexterousness while assembling the tiny model airplane.
En assemblant le meuble, une pièce s'est détachée et est tombée par terre.
While assembling the furniture, a piece broke off and landed on the floor.
Nous avons dû faire attention à l'adhésif collant en assemblant le modèle.
We had to be careful with the stickery adhesive while assembling the model.
Il suivait le manuel avec une rigueur excessive en assemblant le meuble, évitant toute erreur.
He overattentively followed the manual while assembling the furniture, avoiding any mistakes.
En assemblant le modèle, ils ont remarqué une pièce en double qui ne s'adaptait pas.
When assembling the model, they noticed a duplicated part that didn't fit.
sont formés en assemblant le premier faisceau de fibres optiques
are formed by assembling the first optical fiber bundle
Un document vidéo complet est généré en assemblant le document audiovisuel et au moins un contenu sonore nouvellement créé.
A complete video document is generated by assembling the audiovisual document and at least one recently-created sound content.
En d'autres termes, on forme l'élément métallique de décharge constituant la partie principale du robinet automatique en assemblant le corps principal métallique mutuellement indépendant dans lequel est ménagé le passage d'écoulement d'eau de décharge et un couvercle protecteur pour le capteur ou analogue.
In other words, the discharge metal constituting the principal portion of the automatic faucet is formed by assembling the mutually independent metal main body having formed therein the discharge water flow path and protective cover for the sensor or the like.
en outre, une structure de montage de composant électronique est constituée en assemblant le corps de câblage de montage d'un composant électronique en utilisant dans trois dimensions des éléments de liaison destinés à relier la pluralité d'éléments de base.
furthermore, an electronic component mounting structure is constituted by assembling the wiring body for mounting an electronic component three-dimensionally using coupling members for coupling the plurality of base members.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
