En assemblant les meubles, nous nous sommes rendu compte que des pièces avaient disparu.
As we assembled the furniture, we realized that parts had gone amiss.
La piscine acier s'installe généralement rapidement en assemblant les panneaux.
A steel pool can generally be installed quickly by assembling the panels.
On obtient le système complet en assemblant les composants ensembles.
We obtain the complete system by assembling the different components.
Nous établissons réellement le système général en assemblant les pièces.
We actually build the overall system by assembling the pieces.
En assemblant les meubles, j'ai rencontré une instruction déroutante qui m'a ralenti.
While assembling the furniture, I ran into one confusing instruction that slowed me down.
Sarah regrette d'avoir pris des raccourcis en assemblant les meubles.
Sarah regrets cutting corners while assembling the furniture.
En assemblant les meubles, elle a remarqué une jambe non fixée nécessitant une attention particulière.
While assembling the furniture, she noticed one unshipped leg that needed attention.
Le soin supplémentaire est pris tout en assemblant les produits.
Extra care is taken while assembling the products.
Construis un bras robot articulé en assemblant les pièces.
Build an articulated robot arm by assembling the parts.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
