Ils ont emprunté une agrafeuse pour assembler les décorations de fête sans délai.
They borrowed a staple gun to assemble the party decorations without delay.
Elle nous a expliqué la bonne manière d'assembler les meubles.
She explained the right way to assemble the furniture to us.
Le menuisier commence à cogner la cheville en bois pour assembler les deux planches.
The carpenter starts hammering the wooden dowel in to join the two boards together.
Pour assembler les deux pièces métalliques, elle règle la flamme de son chalumeau à gaz.
To join the two metal parts, she adjusts the flame on her gas blowtorch.
Le soudeur vérifie son équipement avant de commencer à assembler les pièces métalliques.
The welder checks his equipment before starting to put the metal parts together.
Nous allons assembler les pièces du puzzle sur la table du salon ce soir.
We're going to put the puzzle pieces together on the living room table tonight.
Après avoir construit le tréteau, ils ont enfin commencé à assembler les murs.
Le menuisier vérifie chaque bout carré avant d'assembler les planches de la table.
The carpenter checks every square-cut end before assembling the table planks.
Le mécanicien saisit la pince à rivets pour assembler les pièces du châssis rapidement.
The mechanic grabs the rivet gun to quickly assemble the chassis components.
Avant de peindre la maquette, on doit d'abord assembler les pièces en plastique.
Before we paint the model, we need to put the plastic pieces together first.
Ils cherchent un nouveau sous-traitant capable d'assembler les composants électroniques rapidement.
They're looking for a new subcontractor who can assemble the electronic components quickly.
Avant d'assembler les pièces, utilisez du papier abrasif pour assurer un ajustement parfait.
Before assembling the pieces, use sandpaper to ensure everything fits correctly.
En suivant attentivement les instructions, elle s'est attelée à assembler les meubles.
Following the instructions carefully, she set about assembling the furniture.
