We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les auditions des cas de dopage reposeront sur l'assertion que l'une ou plusieurs de ces règles spécifiques ont été enfreintes.
Hearings in doping cases will proceed based on the assertion that one or more of these specific rules have been violated.
J'ai remarqué le silence en réponse à mon assertion que la liste est excessivement large.
I notice silence in response to my assertion that the list is overly comprehensive.
Je ne fais que répéter des évidences parce que celles-ci sont submergées face à l'assertion que le terrorisme a maintenant fait de l'insécurité une condition absolue, compte tenu de la nature purement aléatoire des attentats.
I am restating the obvious because it is being submerged by the claim that terrorism has now made insecurity an absolute condition given the random nature of the attacks.
Ce que dit la science: L'une des justifications pour limiter la concentration de nicotine dans les cigarettes électroniques à 20mg/ml est justifiée par l'assertion que des concentrations plus élevées seraient dangereuses.
The science: One justification for limiting nicotine levels in electronic cigarette liquid to 20mg/ml rests on the claim that higher levels would be dangerously toxic.
Cela ne fait que souligner mon assertion que ce qui se passe ici, que ces allégations de l'opposition ne sont rien de plus que des tentatives partisanes de créer un scandale là où il n'y en a pas.
That further underscores my contention that what's going on here, these allegations from the opposition, are nothing more than partisan attempts to create a scandal where none exists.
Ces résultats supportent l'assertion que des méchanismes synaptiques autres que les méchanismes cholinergiques et adrénergiques pourraient exister dans les ganglions médiastinaux, ainsi qu'on l'a déjà proposé pour les neurons des principaux ganglions intrathoraciques.
These data support the contention that synaptic mechanisms other than cholinergic and adrenergic ones may exist in mediastinal ganglia, as has been proposed to occur with respect to neurons in the major intrathoracic ganglia.
Par conséquent, la seconde assertion que nous faisons est que la propagande doit être faite d'une manière organisée, parce que cela multiplie ses résultats.
Therefore, the second assertion that we make is that propaganda must be done in an organised way, because this multiplies its results.
Vous voyez donc cher lecteur, votre assertion que les grands de ce monde n'agissent que dans leur pays d'origine ne tient pas la route; nous venons de vous faire la démonstration du contraire.
You see dear reader, your assertion that world leaders act only in their country of origin does not hold up to scrutiny, we just give you a demonstration to the contrary.
Compte tenu des chiffres dont nous disposons, nous ne pouvons tirer une conclusion définitive à propos de l'assertion que j'ai faite selon laquelle le projet de loi présenterait un risque plus élevé pour la sécurité.
With the statistics that are presently available we cannot draw a final conclusion on the assertion that I have made that this bill will represent a higher risk for security.
L'assertion que le désarmement, les droits de l'homme et les questions humanitaires doivent être placés au-dessus de la souveraineté doit être vigoureusement dénoncée comme étant une tentative dangereuse de justifier la domination et l'arbitraire.
The assertion that disarmament, human rights and humanitarian issues should be placed above sovereignty should be firmly denounced as a dangerous attempt to justify both high-handedness and arbitrariness.
L'assertion que nous vivons dans un monde d'abondance provoque parfois une réaction émotionnelle, frisant l'hostilité, chez ceux de mes lecteurs qui croient qu'une coexistence humaine harmonieuse avec le reste de la vie est impossible sans une réduction massive de la population.
The assertion that we live in a world of abundance sometimes provokes an emotional reaction, bordering on hostility, in those of my readers who believe that harmonious human coexistence with the rest of life is impossible without a massive reduction in population.
Mon problème réel avec ces listes ne consiste pas en ce qu'ils sont des représentations inexactes de si un sponsor a quelque impact de conscience avec leurs marchés prévus, mais que l'assertion que la conscience assimile au marketing du retour.
My real problem with these lists isn't that they are inaccurate representations of whether a sponsor is making some kind of awareness impact with their target markets, but that the contention that awareness equates to marketing return.
C'est mon assertion que beaucoup de ce qui est impliqué dans notre sanctification a à voir avec enlever les rites, les modèles d'habitudes de la chair, et mettre les rites de sainteté.
It is my contention that much of what is involved in our sanctification has to do with putting off the rituals, the habit patterns of the flesh, and putting on the rituals of righteousness.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.