Vertaling van "assomptions" in Engels
On a maintenant une situation quand les assomptions peuvent être faites...
La première de ces assomptions illégitimes est de classer l'intolérance sociale comme menace à la liberté.
The first of these misbegotten assumptions is to underrate social intolerance as a threat to freedom.
Une personne qui ne sait rien du tout s'appellerait un métaphysicien car ils font des assomptions.
A person that doesn't know anything would be a metaphysician because they make assumptions.
Nos petites théories étaient basées sur des assomptions qui ne reflétaient en rien ce qui se passait sous nos yeux.
Our little theories were based on assumptions that had nothing to do with what was happening before our eyes.
Ce rapport compare une série d'assomptions à propos de la relation entre genres et soins informels et les données de recherche objective.
This compares a series of assumptions about the relationship between gender and informal care with objective research data.
est qu'elles défient les assomptions à propos des conventions relatives à l'espace.
is that it challenges the assumptions about conventions of space.
Des exemples démontrent comment l'analyse des sensibilités peut être utilisée pour concentrer des efforts de médiation dans les assomptions les plus importantes de l'évaluation.
Examples show how sensitivity analysis can be used to concentrate mediation efforts on the most important assumptions of an evaluation.
Les participants se sont ensuite penchés sur les questions concernant la disponibilité des renseignements ayant trait aux approches et principales assomptions utilisées dans la modélisation.
Participants then addressed questions regarding the availability of information on modeling approaches and key assumptions.
Il a donné un aperçu sur le modèle, et a suggéré que l'élaboration des tableaux génériques pour la communication des assomptions et des résultats seraient utiles.
He presented an overview of the model, and suggested that generic tables for reporting assumptions and results would be useful.
Les questions du sondage sont fondé sur des assomptions fautives; par exemple, les protections efficaces sont possibles.
The survey questions are based on false assumptions; that effective safeguards are possible.
Si la modélisation est utilisée, une description du modèle et des assomptions qui peuvent influencer les résultats de la modélisation.
Where modelling has been used, a description of the model and all assumptions that may affect the outputs.
La chose que toutes ces tâches ont en commun est qu'elles défient les assomptions à propos des conventions relatives à l'espace.
The thing that all the work has in common is that it challenges the assumptions about conventions of space.
Les enseignants répondent aux étudiants en s'appuyant sur leurs pensées, leur vision du monde, leurs valeurs et leurs assomptions.
Teachers respond to students based on their thoughts, worldview, values and assumptions.