The professor begins by carefully enumerating all the assumptions before proving the theorem.
Le professeur commence par un dénombrement précis des hypothèses avant de démontrer le théorème.
Her mistaken assumptions led to a series of unfortunate decisions in the project.
Ses hypothèses erronées ont conduit à une série de décisions malheureuses dans le projet.
With those unfounded assumptions, you're clearly on the wrong track.
Avec ces suppositions infondées, tu es clairement sur la mauvaise voie.
The documentary aims to shake the foundations of our traditional economic assumptions.
Le documentaire vise à ébranler les fondements de nos suppositions économiques traditionnelles.
The theory fell out of favor once new research disproved its main assumptions.
Cette théorie est tombée en disgrâce lorsque de nouvelles recherches ont réfuté ses principaux postulats.
They predicated their analysis on several key assumptions regarding economic trends.
Ils ont fondé leur analyse sur plusieurs hypothèses clés concernant les tendances économiques.
I think we're on the wrong track with our assumptions about the market.
Je pense que nous sommes sur une mauvaise piste avec nos hypothèses sur le marché.
We're starting this research project from the ground up, with no assumptions.
Nous commençons ce projet de recherche à partir de zéro, sans aucune hypothèse.
Researchers calculated the goodness of fit to validate their statistical assumptions.
Les chercheurs ont calculé l'adéquation du modèle pour valider leurs hypothèses statistiques.
It's clear that the solution follows logically from the initial assumptions.
On voit bien que la solution se déduit logiquement des hypothèses de départ.
We should factor out the assumptions to arrive at a clearer conclusion.
Nous devrions extraire les hypothèses pour arriver à une conclusion plus claire.
The evidence provided served to disprove their initial assumptions about the case.
Les preuves fournies ont servi à réfuter leurs hypothèses initiales sur l'affaire.
Certain assumptions in the study were called into question by subsequent research.
Certaines hypothèses de l'étude ont été contestées par des recherches ultérieures.