Dans certains cas, le consignataire assumera la responsabilité des marchandises endommagées.
In some cases, the consignee will assume responsibility for damaged goods.
Mon pays assumera le rôle qui lui revient dans cet effort.
La promotion signifie qu'il assumera un poste à plus grande responsabilité.
The promotion means he will take up a position with greater responsibility.
Il assumera la faute pour le retard, malgré l'implication d'autres personnes.
He will take the blame for the missed deadline, despite others' involvement.
Le conseil d'administration assumera la responsabilité si l'investissement risqué tourne mal.
The board will bear the responsibility if the risky investment goes wrong.
Chacun assumera son choix dans les prochains jours.
Each person will bear the consequences of his choice in the next days.
Je sais que ton poulain assumera la responsabilité de ses actes.
I know your boy will take responsibility for his actions.
Et ils se demanderont qui en assumera la responsabilité.
And they'll wonder who will take responsibility for this.
Elle assumera la responsabilité du projet entier cette année.
She will assume the mantle of responsibility for the entire project this year.
Il assumera la responsabilité par intérim, sur une base intérimaire pendant six semaines.
He will assume responsibility on an interim basis for six weeks.
La Banque centrale assumera cette responsabilité et sera indépendante.
I think they will take the responsibility and be independent.
Nous avons bon espoir que le tribunal national du Soudan assumera cette responsabilité.
We are confident that Sudan's national court will take up that responsibility.
Le Client assumera la responsabilité de toute opération réalisée avec les informations susvisées.
The Client assumes liability for any operation carried out using such information.