Je suis peu disposé à assumer ceci en raison du coût impliqué.
I am reluctant to assume this because of the cost involved.
Il est évident qu'un enfant ne peut en assumer la charge.
It is evident, that a child cannot assume this charge.
Il continue à assumer pleinement ses fonctions, s'assurant que tout se déroule sans accroc.
He continues to take ownership of his duties, ensuring everything runs smoothly.
Cela dit, nous ne pouvons pas assumer ces tâches tout seuls.
With that said, we cannot take on these tasks alone.
Vous devez être prêt à assumer le coût de vos ambitions.
You must be prepared to bear the cost of your ambitions.
Il est important d'assumer les conséquences quand on fait une promesse.
It's important to bear the consequences when you make a promise.
Chacun doit être prêt à assumer les conséquences de ses actes.
Everyone must be prepared to bear the consequences of their actions.
Certains pensent que les entreprises devraient assumer le coût de leur responsabilité sociale.
Some people believe companies should bear the cost of their social responsibility.
Elle devra toujours assumer les conséquences de ses décisions hâtives.
She will always bear the consequences of her hasty decisions.
Ignorer les conseils donnés signifie que vous devrez assumer seul les conséquences.
Ignoring the advice given means you will bear the consequences alone.
Il a agi de manière imprudente et devra bientôt en assumer les conséquences.
He acted recklessly and will have to bear the consequences soon.
Il était prêt à assumer les coûts de la formation supplémentaire pour ses employés.
He was prepared to bear the cost of additional training for his employees.
À charge de ces familles d'assumer plus tard le coût des loyers.
These families later will have to assume the cost of rent.
