La nuée d'asticots dans les ordures leur souleva aussitôt le cœur.
The swarm of maggots in the trash made their gorge rise at once.
Elle observait les asticots de près, fascinée par leurs mouvements ondoyants.
She observed the maggots closely, fascinated by their wriggling movements.
Ils arrivent à manger les asticots sans mordre à l'hameçon.
They eat the worms and don't get caught in the hook.
Invoquer sa postérité, c'est faire un discours aux asticots.
Invoke his posterity, is to make a speech to the worms.
Elle n'a même pas ramolli les asticots.
She hasn't even softened the grubs for us.
Le coin humide et sombre de la pièce attirait les asticots.
The damp and dark corner of the room attracted maggots.
La viande putréfiée était infestée d'asticots, la rendant immangeable.
The rotting meat was infested with maggots, making it inedible.
La poubelle était un terreau fertile pour les mouches et les asticots.
The garbage bin was a breeding ground for flies and maggots.
Une odeur nauséabonde émanait de la matière en décomposition infestée de asticots.
A vile smell emanated from the decaying matter infested with maggots.
Je suis complètement dégoûté quand je découvre des asticots dans la poubelle de la cuisine.
I'm completely grossed out when I find maggots in the kitchen trash can.
Je... lisais un article sur le cycle de vie des asticots.
I was... reading about the life cycle of maggots.
Insectes, asticots et autres nuisibles ne peuvent pas entrer dans le conteneur.
Bugs and their maggots and other vermin cannot get into the container.
Un bizut est tombé en glissant sur ce tas d'asticots.
A pledge slipped and fell in this pile of maggots.
