Vertaling van "atomise" in Engels
L'outil chirurgical atomise des tissus de substrat et génère ainsi mécaniquement des vapeurs qui peuvent être captées.
The surgical tool will atomize substrate tissues and thereby mechanically generate vapors that can be sensed.
Un dispositif d'atomisation atomise l'échantillon à l'intérieur de cet entrefer.
An atomization device atomizes the test sample inside the air gap.
Le combustible est atomise puis peut être allume.
The fuel is atomized and may then be ignited.
Et on sait que ce qu'on appelle terrorisme fonctionne parfaitement en symbiose avec une société autoritaire où la peur divise et atomise.
And we know that what is called terrorism functions perfectly in symbiosis with an authoritarian society divided and atomized by fear.
Le nébuliseur ultrasonique atomise le liquide en utilisant le principe des ultrasons.
Ultrasonic nebulizer atomizes the liquid using the principle of ultrasound.
Un atomiseur électrothermique donne une sensibilité élevée parce qu'il atomise l'échantillon rapidement.
An electrothermal atomizer gives high sensitivity because it atomizes the sample rapidly.
En effet, l'injection haute pression atomise le carburant en particules plus fines qui brûlent complètement.
High-pressure injection atomizes fuel into finer particles which burn more completely.
Le fluide circule dans une buse qui atomise le fluide en très petites gouttelettes.
Fluid flows through a nozzle which atomizes the fluid into very small droplets.
Cet équipement atomise l'herbicide en très fines particules qui offrent une couverture très uniforme.
This equipment atomizes the herbicide into very fine particles that provide very uniform coverage.
Un des avantages de la précarisation pour le capital est qu'elle nous atomise et entrave la lutte collective.
One of the advantages of precarization for capital is that it atomizes us and hinders collective struggle.
une tête de buse pour pistolet à projection, qui atomise un liquide à l'aide d'un écoulement de gaz pressurisé
a spray gun nozzle head for atomizing a liquid using a flowing pressurized gas
Plutôt que de perdre votre temps et vos efforts, utilisez une solution qui atomise intelligemment votre gestion de documents gratuitement.
Rather than wasting your time and efforts, use a solution, that smartly atomizes your document management for free.
Cet atomiseur spécial qui, de par sa conception simple, peut être fabriqué économiquement, atomise efficacement des produits tels que de l'eau, du savon, une lotion, un gel, etc.
The special atomizer unit arrangement is simple, can be made in a cost efficient manner and is also effectively atomizing an application material, e.g. water, soap, lotion, gel etc.
