Nous avons acheté le lot principal et louons séparément les deux petits studios attenants.
We bought the main unit and rent out the two small adjoining studios separately.
Le propriétaire doit installer un mur coupe-feu entre les deux magasins attenants.
The owner must install a fire-rated wall between the two adjoining stores.
Cette dernière sera convertie en locaux attenants à la nouvelle gare maritime.
It will be converted into premises adjacent to the passenger terminal.
Ces deux grands parcs sont attenants et séparés par un lac.
These two large parks are adjacent and separated by a lake.
Ces fixations peuvent être utilisées à la jonction de panneaux attenants.
These fasteners can be used at the junction of abutting panels.
Deux garages attenants et une grenier, qu'il était prévu d'aménager.
Two adjoining garages and an attic, which was planned to develop.
Vos chevaux sont les bienvenus et pourront profiter des prés attenants.
Your horses are welcome and will enjoy the adjoining meadows.
Cette belle propriété peut être complétée par six gites attenants.
This beautiful property can be completed by six adjoining cottages.
Vérifiez l'insonorisation, surtout s'il y a des logements attenants.
Check for soundproofing, especially if there are adjoining apartments.
Deux ateliers sont attenants et peuvent facilement être aménagés différemment.
Two workshops are adjoining and can easily be arranged differently.
Deux gîtes totalement indépendants, attenants au logement des propriétaires.
Two totally independent lodgings, adjoining the house of the owners.
Il a deux bâtiments attenants pour être utilisés comme zone de loisirs, etc.
It has two adjoining buildings to be used as a leisure area, etc.
L'usine est complétée par un salon et deux bureaux attenants.
The plant is completed with a living room and two adjoining offices.
