Les yeux du chiot abandonné semblaient attrister tous ceux qui passaient devant le refuge.
The abandoned puppy's eyes seemed to sadden everyone who walked by the shelter.
Se souvenir de l'amitié perdue peut attrister ceux qui partageaient jadis des moments joyeux.
Being reminded of lost friendships can sadden those who once shared joyful moments.
Ne faites rien qui puisse attrister votre mère.
Do nothing to grieve your mother.
Mais nous ne sommes pas obligés d'attrister le Saint-Esprit !
But we do not need to grieve the Holy Spirit!
Ils ont accepté la mauvaise nouvelle avec humour, pour ne pas trop s'attrister.
They took the bad news with good humor, so they wouldn't get too upset.
Au risque de vous attrister, non.
I know this will upset you, but I can't.
La fin du film pourrait attrister ceux qui espéraient une conclusion heureuse.
The end of the movie might sadden those who were rooting for a happy conclusion.
Voir le parc autrefois vibrant maintenant vide peut attrister quiconque l'aimait.
Seeing the once vibrant park now empty can sadden anyone who loved it.
Entendre parler de la guerre peut attrister même les individus les plus forts parmi nous.
Hearing about the war can sadden even the strongest individuals among us.
Il n'y avait rien à attrister notre séjour.
There was nothing to sadden our stay.
La nouvelle de son départ a commencé à attrister tout le monde à la fête.
The news of her departure began to sadden everyone at the party.
C'est une nouvelle qui ne peut qu'attrister les vapoteurs...
This is news that can only sadden vapers...
En ce moment les événements ne sont pas sans nous préoccuper et nous attrister.
The current events are not failing to worry and sadden us.