We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
in the program will
Les travailleurs autonomes canadiens qui participent au programme devront payer des cotisations régulières, comme tous les autres employés.
Self-employed Canadians who participate in the program will pay regular premiums like all other employees.
Les participants au programme devront maîtriser un certain nombre de compétences différentes tout au long de leur expérience d'apprentissage.
Tous les chasseurs participant au programme devront de plus avoir lu et signé des ententes individuelles énonçant leurs responsabilités durant les activités de chasse dans les parcs nationaux.
All harvesters will also have read and signed an individual agreement outlining their responsibilities during harvesting activities within the national parks.
Tous les participants qui veulent participer au programme devront s'assurer que seuls les représentants autorisés du fret auront accès au fret aérien.
All voluntary program participants will be required to ensure that only authorized cargo representatives have access to air cargo.
Les participants au programme devront payer une quote-part de 20 à 70 %.
Participants in the program will be responsible for a co-payment of between 20 and 70 per cent.
Les personnes admises au programme devront suivre un traitement dans un bâtiment distinct du centre hospitalier et être cliniquement stables et suffisamment autonomes pour veiller à leurs soins quotidiens et satisfaire à leurs besoins de sécurité.
Admissions to the program are to be housed in a separate building from the hospital centre and must be clinically stable to be self-sufficient for their everyday care and safety needs.
Par ailleurs, les statistiques relatives au programme devront être consolidés et les titres fonciers qui ne relèvent pas du programme ainsi que les doubles titres délivrés à certains bénéficiaires devront être éliminés.
The programme's statistics will also need to be consolidated and cleansed of titles that do not correspond to the programme and double titles issued to some beneficiaries.
Toutes les athlètes sélectionnées pour participer au programme devront débourser des frais d'inscription, qui serviront à couvrir les coûts de déplacement ainsi que tous les frais d'entraînement et de compétition du programme.
All athletes selected to the Program will be required to pay a program fee. The fees will offset travel, and all training and competition costs for the program.
Les auteurs sélectionnés pour participer au programme devront ajouter les résultats et les conclusions d'ici le 1er mars, 2019, si ceux-ci ne sont pas déjà inclus dans la soumission des résumés.
Authors selected for inclusion in the program will need to add the results and conclusions sections by March 1, 2019, if they did not already do so in the initial abstract submission.
Les syndics participant au programme devront, sous réserve de l'article 21 de la présente instruction, être des syndics locaux possédant un bureau principal, à moins que les services d'un syndic ne puissent être retenus dans une région particulière.
Trustees participating in the program, subject to section 21 of this Directive, shall be resident trustees having a principal office unless bankruptcy service is otherwise unavailable in a particular area.
Les étudiants inscrits au programme devront maintenir une note moyenne globale d'environ 85 % pour l'ensemble de leurs cours de sciences durant leurs 2 années au CiSA.
Honours Science students will have to maintain an overall average of approximately 85% in all their science courses combined throughout their two years at CiSA.
Les candidats retenus pour participer au programme devront se rendre à Toronto pour deux journées d'orientation qui se tiendront les premiers jours du contrat, ainsi que pour deux journées de bilan à la fin du programme.
If selected for the position, candidates will be required to travel to Toronto for a two-day orientation at the beginning of the contract start date as well as for a two-day closing event upon completion of the program.
Pour le premier appel, les pays partenaires intéressés par une participation au programme devront signer un accord de coopération avec la Région wallonne.
For the first call, partnering countries interested in participating in the programme will be asked to sign a co-operation agreement with the Walloon region.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
