Each juvenile in the program received a certificate for their efforts.
Chaque jeune participant au programme a reçu un certificat pour ses efforts.
Participants in the program were asked to declare an oath of allegiance.
Les participants au programme ont été invités à prononcer un serment de fidélité.
Their experiences in the program mirror those of participants from earlier cohorts.
Leurs expériences dans le programme reflètent celles des participants des cohortes précédentes.
Meeting the minimum requirements does not guarantee you a place in the program.
Every scene is numbered and described in the program handed out to the audience.
Chaque scène de théâtre est numérotée et décrite dans le programme distribué au public.
He complained that the commercial break was too frequent in the program.
Il s'est plaint que les pauses pub étaient trop fréquentes dans le programme.
Perfect attendance in the program highlighted the participant's commitment.
Une présence constante au programme a souligné l'engagement du participant.
His continuance in the program depends on his performance this semester.
Son maintien dans le programme dépend de ses résultats ce semestre.
I enrolled you in the program because it's for your own good.
Je t'ai inscrit au programme car c'est dans ton intérêt.
She reported a computer bug in the program that prevented it from opening.
Elle a signalé une anomalie dans le programme qui l'empêchait de s'ouvrir.
This motivation questionnaire serves as a preliminary filter before final enrollment in the program.
Ce questionnaire de motivation fait office de crible avant l'inscription définitive au programme.
This promotion applies straight away to all customers already enrolled in the program.
Cette promotion est valable avec effet immédiat pour tous les clients déjà inscrits au programme.
Non-natives participating in the program felt a strong sense of belonging.
Les immigrés participant au programme ressentaient un fort sentiment d'appartenance.