We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
to the original program
to the initial program
to the initial programme
to the original agenda
Nous pouvons juste déplorer que cela ait pris un peu de temps au gouvernement pour ajouter ces personnes au programme initial.
We can only deplore the fact that it took the government a little while to add these people to the original program.
Le slicing transforme un programme en un autre programme plus simple, appelé slice, qui est équivalent au programme initial par rapport à certains critères.
Program slicing transforms a program into another simpler program, which is equivalent to the original program with respect to certain criterion.
Veuillez noter le changement de salle par rapport au programme initial.
Le premier article décrit les adaptations apportées au programme initial en prévision d'une implantation en contexte d'intervention comportementale précoce et en milieu familial, pour les enfants ayant un TSA.
The first article describes the adaptations made to the initial program in order to implement it with children with an ASD diagnosis receiving early intensive behavioral intervention or in family settings.
Le programme "Marco Polo II" est similaire à plusieurs titres au programme initial, tout en incluant de nouvelles actions telles les autoroutes de la mer et les mesures d'évitement du trafic.
The Marco Polo II programme is similar in several respects to the initial programme, but includes new actions such as "motorways of the sea" and traffic reduction measures.
Généralement, les changements au programme initial seront négociés par échange de courrier électronique et ensuite fixés définitivement dans un Avenant au Contrat d'études.
In general, any changes to the initial programme will be negotiated by exchange of email and then fixed definitively in an Amendment to the Learning Agreement.
Grâce à une meilleure compréhension du régime de pressions interstitielles, le client a pu placer le tubage plus en profondeur et a fait l'économie d'une colonne de tubage par rapport au programme initial.
With better understanding of the pore pressure regime, the customer was able to place the casing deeper and saved a casing string compared to the original program.
Pour revenir au programme initial, il suffit de couper le courant plus de 5 secondes.
To return to the original program, simply cut the current more than 5 seconds.
J'ai volontairement choisi de venir à quelques jours de la fin de cette exposition, mais je ne m'attendais pas à autant de changements de voitures par rapport au programme initial!
I deliberately choose to come a few days before the end of this show, but I do not expect much change cars compared to the original program!
Les autres éléments qui se sont ajoutés au programme initial ont été réalisés dans l'esprit d'une histoire nationale axée sur la contribution de la politique à la vie du peuple québécois (NOTE 11).
The elements later added to the initial program were a way to depict history through the role politics has played in the lives of Quebecois.
Il ajoute que, dans l'intérêt de la sécurité publique et en réponse aux recommandations du public et du Parlement, on a apporté au programme initial des changements qui ont accru le coût et la complexité du système.
It states that in the interest of public safety, and in response to recommendations from the public and Parliament, changes were made to the initial program design that increased the design of the system and its cost.
Il y a deux grandes différences par rapport au programme initial.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
